ผู้จัดทำบทความภาษาอังกฤษฉบับนี้มีความประสงค์ให้ผู้อ่านเน้นการจดจำคำศัพท์แต่ละคำอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนที่จะนำมาเชื่อมโยงกันเพื่อสร้างเป็นประโยคที่สมบูรณ์ต่อไป
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| visit | วิ-สิท | การเยี่ยม, การไปเยี่ยม |
| province | พรอ-วินซ์ | จังหวัด |
| small | สมอล | เล็ก |
| village | วิล-ลิจ | หมู่บ้าน |
| husband | ฮัส-แบนด์ | สามี |
| dead | เด็ด | ตาย, เสียชีวิต |
| son | ซัน | ลูกชาย |
| worked | เวิร์คท์ | ทำงาน (อดีต) |
| shop | ช็อพ | ร้าน |
| lived | ลิฟวด์ | อาศัยอยู่ (อดีต) |
| mother | มา-เธอร์ | แม่ |
| then | เธน | แล้ว, จากนั้น |
| got | ก็อท | ได้, ได้รับ (อดีต) |
| work | เวิร์ค | งาน |
| town | ทาวน์ | เมือง |
| went | เวนท์ | ไป (อดีต) |
| there | แธร์ | ที่นั่น |
| name | เนม | ชื่อ |
| quite | ไควท์ | ค่อนข้าง, พอสมควร |
| long way | ลอง เวย์ | ทางไกล |
| from | ฟรอม | จาก |
| happy | แฮพ-พี่ | มีความสุข |
| about | อะ-เบาท์ | เกี่ยวกับ |
| said | เซด | พูด, กล่าว (อดีต) |
| any | เอ-นี่ | ใดๆ, บ้าง |
| good | กู๊ด | ดี |
| country | คัน-ทรี่ | ชนบท, ต่างจังหวัด |
| can | แคน | สามารถ, ได้ |
| get | เก็ท | ได้รับ, หา |
| a lot of | อะ ล็อท ออฟ | มาก, จำนวนมาก |
| money | มัน-นี่ | เงิน |
| send | เซนด์ | ส่ง |
| every week | เอฟ-วรี่ วีค | ทุกสัปดาห์ |
| very angry | เว-รี่ แอง-กรี่ | โกรธมาก |
| last Sunday | ลาสท์ ซัน-เดย์ | วันอาทิตย์ที่แล้ว |
| got in | ก็อท อิน | ขึ้น (ยานพาหนะ) (อดีต) |
| train | เทรน | รถไฟ |
| house | เฮาส์ | บ้าน |
| why | วาย | ทำไม |
| never | เน-เวอร์ | ไม่เคย |
| phone | โฟน | โทรศัพท์, โทร |
| laughed | ลาฟท์ | หัวเราะ (อดีต) |
| but | บัท | แต่ |
| have not got | แฮฟ น็อท ก็อท | ไม่มี |
💡 สรุปเรื่อง 💡
คุณนางโชลธิชาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ สามีเสียชีวิตแล้ว เธอมีลูกชายคนหนึ่งอายุ 21 ปีชื่อเชส เขาทำงานที่ร้านในหมู่บ้านและอยู่กับแม่ แต่จากนั้นเขาได้งานที่เมืองและไปอยู่ที่นั่น ชื่อเมืองนั้นคือจังหวัดเลย ค่อนข้างไกลจากหมู่บ้านของแม่ แม่ไม่มีความสุขกับเรื่องนี้ แต่เชสบอกว่า “ในชนบทไม่มีงานดีสำหรับผมครับแม่ และผมสามารถหาเงินได้มากในจังหวัดเลย แล้วจะส่งเงินให้แม่ทุกสัปดาห์“ คุณนางโชลธิชาโกรธมากเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว เธอขึ้นรถไฟและไปที่บ้านของลูกชายในจังหวัดเลย จากนั้นเธอพูดกับเขาว่า “จอห์น ทำไมเธอไม่เคยโทรหาแม่เลย?” เชสหัวเราะ “แต่ว่าแม่ครับ” เขาพูด “แม่ไม่มีโทรศัพท์นี่ครับ” |
|
😂 ตลกจัง! 😂 แม่โกรธ: “ทำไมไม่เคยโทรหาแม่?” แม่โกรธที่ลูกไม่โทรหา 📞 จะให้โทรยังไงล่ะ? 📞 เป็นตัวอย่างของการ |
|
🎯 บทเรียน 🎯 1. คิดก่อนพูด 2. ความคิดถึงทำให้ขาดสติ 3. การสื่อสารสำคัญ |
|
💭 จิตวิทยา 💭 เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่า แม่โกรธที่ลูกไม่โทรหา 🧠 อารมณ์บดบังเหตุผล! 🧠 |
|
🏘️ เรื่องของครอบครัว 🏘️ ✓ แม่อยู่หมู่บ้านเล็กๆ 👨👩👦 เป็นเรื่องของหลายครอบครัว! 👨👩👦 |
|
📝 สังเกต 📝 แม่เรียกลูกว่า “John” อาจเป็น: แต่ไม่สำคัญเท่ากับ |
✨ จบ ✨
