ผู้จัดทำบทความภาษาอังกฤษฉบับนี้มีความประสงค์ให้ผู้อ่านเน้นการจดจำคำศัพท์แต่ละคำอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนที่จะนำมาเชื่อมโยงกันเพื่อสร้างเป็นประโยคที่สมบูรณ์ต่อไป
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| job | จ็อบ | งาน, อาชีพ |
| interview | อิน-เทอร์-วิว | การสัมภาษณ์ |
| finished | ฟิ-นิชท์ | จบ, เสร็จสิ้น (อดีต) |
| school | สคูล | โรงเรียน |
| father | ฟา-เธอร์ | พ่อ |
| passed | พาสท์ | ผ่าน, สอบผ่าน (อดีต) |
| examinations | อิก-แซม-มิ-เน-ชั่นส์ | การสอบ (พหูพจน์) |
| marks | มาร์คส์ | คะแนน (พหูพจน์) |
| get | เก็ท | ได้รับ, หา |
| work | เวิร์ค | งาน, การทำงาน |
| looking for | ลุค-กิ้ง ฟอร์ | กำลังมองหา |
| clever | เคล-เวอร์ | ฉลาด, เก่ง |
| people | พี-เพิ่ล | คน, ผู้คน |
| bank | แบงก์ | ธนาคาร |
| town | ทาวน์ | เมือง |
| clerks | เคล้อร์คส์ | เสมียน, พนักงาน (พหูพจน์) |
| quite a lot | ไควท์ อะ ล็อท | ค่อนข้างมาก |
| money | มัน-นี่ | เงิน |
| few days | ฟิว เดส์ | ไม่กี่วัน |
| later | เล-เทอร์ | ภายหลัง, ต่อมา |
| went | เวนท์ | ไป (อดีต) |
| asked for | แอสคท์ ฟอร์ | ขอ (อดีต) |
| took | ทุค | พา, นำ (อดีต) |
| small room | สมอล รูม | ห้องเล็กๆ |
| gave | เกฟ | ให้ (อดีต) |
| questions | เควส-เชิ่นส์ | คำถาม (พหูพจน์) |
| piece of paper | พีซ ออฟ เพ-เพอร์ | กระดาษแผ่นหนึ่ง |
| wrote | โรท | เขียน (อดีต) |
| answers | แอน-เซอร์ส | คำตอบ (พหูพจน์) |
| looked at | ลุคท์ แอท | มองดู (อดีต) |
| minutes | มิ-นิทส์ | นาที (พหูพจน์) |
| pen | เพ็น | ปากกา |
| birthday | เบิร์ธ-เดย์ | วันเกิด |
| June | จูน | มิถุนายน |
| sir | เซอร์ | ครับ, ท่าน (ใช้เรียกผู้ชาย) |
| said | เซด | พูด, กล่าว (อดีต) |
| year | เยียร์ | ปี |
| asked | แอสคท์ | ถาม (อดีต) |
| every year | เอฟ-วรี่ เยียร์ | ทุกปี |
💡 สรุปเรื่อง 💡
ชนนท์ บุรีจบการศึกษาตอนอายุ 18 ปี และสอบผ่านด้วยคะแนนดี พ่อแนะนำให้ไปหางานที่ธนาคารในเมือง เพราะที่นั่นกำลังมองหาคนฉลาดและเงินเดือนดี ไม่กี่วันต่อมา ชนนท์ไปขอทำงานที่ธนาคาร มีคนพาเขาเข้าไปในห้องเล็กๆ และให้เขาตอบคำถามบนกระดาษ ชนนท์เขียนคำตอบและส่งให้ชาย คนนั้นอ่านคำตอบสักครู่ จากนั้นถามว่า “วันเกิดคุณคือวันที่ 12 มิถุนายนใช่ไหม คุณบุรี?” ชนนท์ตอบว่า “ใช่ครับ” ชายคนนั้นถามต่อว่า “ปีอะไร?” ชนนท์ตอบว่า “ออ…ทุกปีครับ!” |
|
😂 ตลกมาก! 😂 ผู้สัมภาษณ์: “วันเกิดคุณปีอะไร?” ชนนท์เข้าใจผิดคำถาม! 🤦 น่าจะไม่ได้งานแน่นอน! 🤦 |
|
🎯 บทเรียน 🎯 การสอบผ่านและได้คะแนนดี บางครั้งสามัญสำนึก (Common Sense) 💼 คิดก่อนพูดในการสัมภาษณ์งาน! 💼 |
|
📚 คำอธิบายเพิ่มเติม 📚 “What year?” = “ปีอะไร?” “Every year” = “ทุกปี” ชนนท์ตอบถูกแต่ไม่ตรงคำถาม! 😅 |
✨ จบ ✨
