Love and Money

ผู้จัดทำบทความภาษาอังกฤษฉบับนี้มีความประสงค์ให้ผู้อ่านเน้นการจดจำคำศัพท์แต่ละคำอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนที่จะนำมาเชื่อมโยงกันเพื่อสร้างเป็นประโยคที่สมบูรณ์ต่อไป

คำศัพท์	คำอ่าน	คำแปล
love	ลัฟ	ความรัก
money	มัน-นี่	เงิน
had	แฮด	มี (อดีต)
daughter	ดอ-เทอร์	ลูกสาว
nineteen years old	ไนน์-ทีน เยียร์ส โอลด์	อายุ 19 ปี
lived with	ลิฟด์ วิธ	อาศัยอยู่กับ (อดีต)
parents	แพ-เรนท์ส	พ่อแม่, ผู้ปกครอง
worked	เวิร์คท์	ทำงาน (อดีต)
office	ออฟ-ฟิส	สำนักงาน
friends	เฟรนด์ส	เพื่อน (พหูพจน์)
boys	บอยส์	ผู้ชาย (พหูพจน์)
met	เม็ท	พบ, เจอ (อดีต)
young man	ยัง แมน	ชายหนุ่ม
bank	แบงค์	ธนาคาร
near	เนียร์	ใกล้
went out	เวนท์ เอาท์	ออกไปข้างนอก, ออกเดท (อดีต)
together	ทู-เก-เธอร์	ด้วยกัน
quite a lot	ไควท์ อะ ล็อท	ค่อนข้างมาก, บ่อยครั้ง
came	เคม	มา (อดีต)
house	เฮาส์	บ้าน
twice	ทไวส์	สองครั้ง
last week	ลาสท์ วีค	สัปดาห์ที่แล้ว
father	ฟา-เธอร์	พ่อ
going to	โก-อิ้ง ทู	จะ, กำลังจะ
marry	แม-รี่	แต่งงาน
daddy	แดด-ดี้	พ่อ (คำเรียกอย่างเป็นกันเอง)
yesterday	เยส-เทอร์-เดย์	เมื่อวานนี้
nice	ไนซ์	ดี, น่ารัก
but	บัท	แต่
has he got	แฮซ ฮี ก็อท	เขามีหรือไม่
any	เอ-นี่	บ้าง, เลย
men	เมน	ผู้ชาย (พหูพจน์)
all of you	ออล ออฟ ยู	พวกคุณทุกคน
same	เซม	เหมือนกัน
answered	แอน-เซอร์ด	ตอบ (อดีต)
angrily	แอง-กริ-ลี่	อย่างโกรธ
first	เฟิร์สท์	แรก
June	จูน	มิถุนายน
second	เซ-เคินด์	ที่สอง
said to me	เซด ทู มี	พูดกับฉัน (อดีต)
has your father got	แฮซ ยอร์ ฟา-เธอร์ ก็อท	พ่อของคุณมีหรือไม่

💡 สรุปเรื่อง 💡

นายและนางศักดิ์ศรีมีลูกสาวคนหนึ่ง ชื่อ ชลธิชา อายุ 19 ปี
เธออาศัยอยู่กับพ่อแม่และทำงานในสำนักงาน มีเพื่อนหลายคน
แต่ไม่ค่อยชอบผู้ชายคนไหนมากนัก จนกระทั่งเธอได้พบกับชายหนุ่มที่ดีคนหนึ่ง
ชื่อ เปรมชัย เขาทำงานในธนาคารใกล้ๆ กับสำนักงานของเธอ
พวกเขาออกเดทกันบ่อยครั้ง และเปรมชัยมาที่บ้านของชลธิชาสองครั้ง
สัปดาห์ที่แล้ว ชลธิชาเข้าไปหาพ่อและบอกว่า
“หนูจะแต่งงานกับเปรมชัยค่ะ พ่อคะ เมื่อวานเขามาที่นี่”
พ่อพูดว่า “โอ้ ใช่ เขาเป็นเด็กดี — แต่เขามีเงินไหม?“
ชลธิชาตอบอย่างโกรธว่า “โอ้ พวกผู้ชาย! พวกคุณทุกคนเหมือนกันหมด
หนูพบเปรมวันที่ 1 มิถุนายน และวันที่ 2 เขาถามหนูว่า
‘พ่อของคุณมีเงินไหม?‘”

😂 ตลกสุดๆ! 😂

พ่อถาม: “เขามีเงินไหม?”
ชลธิชาโกรธตอบ: “ผู้ชายทุกคนเหมือนกัน!
เปรมชัยก็ถามว่า ‘พ่อของคุณมีเงินไหม?'”

ทั้งพ่อและแฟนต่างก็สนใจเรื่องเงินมากกว่าเรื่องอื่น!
พ่อถามว่าแฟนมีเงินไหม
แฟนก็ถามว่าพ่อมีเงินไหม
คนละฝั่ง แต่คิดเหมือนกัน!

💰 เงิน vs ความรัก = คำถามนิรันดร์! 💕

🎯 บทเรียน 🎯

เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึง
ความจริงของสังคม

ทั้งพ่อและแฟนต่างก็คิดเหมือนกัน
ต่างก็สนใจว่าอีกฝ่ายหนึ่ง“มีเงินไหม?”

ชลธิชาโกรธ เพราะคิดว่าความรักสำคัญกว่า
แต่ทั้งพ่อและแฟนกลับมองว่า
เงินก็สำคัญเช่นกัน!

💭 ความรักและเงิน: สองสิ่งที่ต้องสมดุล 💭

📚 โครงสร้างประโยคสำคัญ 📚

“Has he got any money?”
= เขามีเงินไหม?

“I’m going to marry…”
= ฉันจะแต่งงานกับ…

“All of you are the same”
= พวกคุณทุกคนเหมือนกันหมด

“He said to me”
= เขาพูดกับฉัน

🎭 โครงสร้างที่ใช้บ่อยในชีวิตจริง! 🎭

💡 ไทม์ไลน์ของเรื่อง 💡

📅 1 มิถุนายน: ชลธิชาพบเปรมชัย
📅 2 มิถุนายน: เปรมชัยถามว่า “พ่อคุณมีเงินไหม?”
🏠 หลายครั้ง: พวกเขาออกเดทด้วยกัน
🏠 สองครั้ง: เปรมชัยมาที่บ้าน
💍 สัปดาห์ที่แล้ว: ชลธิชาบอกพ่อว่าจะแต่งงาน
💰 เมื่อวาน: พ่อถามว่า “เขามีเงินไหม?”

⏱️ ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก! ⏱️