Too Big for the Ride

ผู้จัดทำบทความภาษาอังกฤษฉบับนี้มีความประสงค์ให้ผู้อ่านเน้นการจดจำคำศัพท์แต่ละคำอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนที่จะนำมาเชื่อมโยงกันเพื่อสร้างเป็นประโยคที่สมบูรณ์ต่อไป

คำศัพท์	คำอ่าน	คำแปล
too	ทู	เกินไป
big	บิก	ใหญ่
ride	ไรด์	การขับ, การนั่ง (ยานพาหนะ)
works	เวิร์คส์	ทำงาน
factory	แฟค-เทอ-รี่	โรงงาน
wife	ไวฟ์	ภรรยา, เมีย
gets	เก็ทส์	ได้รับ
quite a lot	ไควท์ อะ ล็อท	ค่อนข้างมาก
money	มัน-นี่	เงิน
every week	เอฟ-วรี่ วีค	ทุกสัปดาห์
loves	ลัฟส์	รัก, ชอบมาก
cars	คาร์ส	รถยนต์ (พหูพจน์)
new	นิว	ใหม่
every year	เอฟ-วรี่ เยียร์	ทุกปี
driving	ไดร์-วิ่ง	การขับ
very fast	เว-รี่ ฟาสท์	เร็วมาก
always	ออล-เวย์ส	เสมอ, ตลอดเวลา
buys	บายส์	ซื้อ
small	สมอล	เล็ก
fast	ฟาสท์	เร็ว
red	เร็ด	สีแดง
sometimes	ซัม-ไทมส์	บางครั้g, บางที
takes out	เทคส์ เอาท์	พาออกไป
mother	มา-เธอร์	แม่
says	เซส์	พูด, กล่าว
why	วาย	ทำไม
drive	ไดรฟ์	ขับ
almost	ออล-โมสท์	เกือบ, แทบจะ
sitting	ซิท-ทิ่ง	กำลังนั่ง
road	โรด	ถนน
laughs	ลาฟส์	หัวเราะ
happy	แฮพ-พี่	มีความสุข, ดีใจ
being	บี-อิ้ง	การเป็น, การอยู่
near	เนียร์	ใกล้
tall	ทอล	สูง
fat	แฟท	อ้วน
last week	ลาสท์ วีค	สัปดาห์ที่แล้ว
came out	เคม เอาท์	ออกมา (อดีต)
shop	ช็อพ	ร้าน
went to	เวนท์ ทู	ไปที่ (อดีต)
boy	บอย	เด็กผู้ชาย
looking at	ลุค-กิ้ง แอท	กำลังมองดู
beautiful	บิว-ที-ฟูล	สวยงาม
looked up	ลุคท์ อัพ	เงยหน้าขึ้นมอง (อดีต)
saw	ซอ	เห็น (อดีต)
how	ฮาว	อย่างไร, ยังไง
get into	เก็ท อิน-ทู	เข้าไปใน
asked	แอสคท์	ถาม (อดีต)
said	เซด	พูด, กล่าว (อดีต)
put on	พุท ออน	สวม, ใส่

💡 สรุปเรื่อง 💡

สุเมธทำงานในโรงงาน เป็นโสด มีรายได้ดี เขารักรถยนต์มาก
ซื้อรถใหม่ทุกปี ชอบขับเร็วและชอบรถเล็ก เร็ว สีแดง
บางครั้งเขาพาแม่ไปขับรถเที่ยว แม่จะบ่นว่า
“ทำไมต้องขับรถแบบนี้ เราแทบจะนั่งบนถนนเลย!”
สุเมธจะหัวเราะและมีความสุข เพราะเขาชอบอยู่ใกล้ถนนมาก
แต่สุเมธเป็นคนที่สูงและอ้วนมาก
สัปดาห์ที่แล้ว เขาออกจากร้านและเดินไปที่รถ
มีเด็กชายตัวเล็กยืนดูรถสีแดงสวยงามของเขา
จากนั้นเด็กชายเงยหน้าขึ้นมองสุเมธและถามว่า
“คุณเข้าไปในรถเล็กๆ นั่นได้ยังไง?”
สุเมธหัวเราะและตอบว่า “ผมไม่ได้เข้าไปในรถหรอก ผมใส่มันเหมือนเสื้อผ้ามากกว่า!”

😂 ตลกสุดๆ! 😂

เด็กชาย: “คุณเข้าไปในรถได้ยังไง?”
สุเมธ: “ผมไม่ได้เข้าไป… ผมใส่มัน!”

สุเมธตัวใหญ่เกินไปสำหรับรถเล็กๆ
จนต้องพูดเปรียบเทียบว่า
เหมือนสวมรถเป็นเสื้อผ้ามากกว่าขับรถ!

🚗 รถเล็ก + คนอ้วนมาก = ตลกจริงๆ! 🚗