The Football Match and the Fat Man(Th-En)

Kasem at the Football Match
⚽ Kasem at the Football Match 🧥

คาเซมที่การแข่งขันฟุตบอล

A Funny Story About a Coat
เรื่องตลกเกี่ยวกับเสื้อโค้ท


📖 เรื่องราว / The Story 📖


Kasem likes football very much, and he often goes to matches in our town on Saturdays. He does not go to the best seats because they are very expensive, and he does not see his friends there.

⚽ Loves football but sits in cheap seats ⚽

There was a big football match in our town last Saturday. At first, it was very cold and cloudy, but then the sun shone and it became very hot.

❄️ Cold → ☀️ Hot!

There were a lot of people on benches around Kasem at the match. Kasem was on one bench, and there was a fat man on a bench behind him.

At first, the fat man was cold, but then he became very hot. He took off his coat and put it in front of him, but it fell on Kasem’s head.

🧥 Coat fell on Kasem’s head! 🧥

Kasem was not angry. He took the coat off his head, looked at it, and then smiled and said, “Thank you — but where are the trousers?”

😄 Funny response! 😄

คาเซมชอบฟุตบอลมาก และเขามักไปดูการแข่งขันในเมืองของเราทุกวันเสาร์ เขาไม่ได้ไปนั่งที่นั่งดีที่สุดเพราะแพงมาก และเขาไม่เจอเพื่อนที่นั่น

⚽ รักฟุตบอลแต่นั่งที่ถูก ⚽

มีการแข่งขันฟุตบอลใหญ่ในเมืองของเราเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ตอนแรกอากาศหนาวและมีเมฆมาก แต่แล้วแดดออกและกลายเป็นร้อนมาก

❄️ หนาว → ☀️ ร้อน!

มีคนจำนวนมากนั่งบนม้านั่งรอบๆ คาเซมที่การแข่งขัน คาเซมนั่งอยู่บนม้านั่งหนึ่ง และมีชายอ้วนนั่งอยู่บนม้านั่งข้างหลังเขา

ตอนแรกชายอ้วนหนาว แต่แล้วเขากลายเป็นร้อนมาก เขาถอดเสื้อโค้ทและวางไว้ข้างหน้า แต่มันตกลงบนหัวของคาเซม

🧥 เสื้อโค้ทตกบนหัวคาเซม! 🧥

คาเซมไม่โกรธ เขาเอาเสื้อโค้ทออกจากหัว มองมัน และยิ้มแล้วพูดว่า “ขอบคุณ — แต่กางเกงอยู่ไหน?”

😄 การตอบที่ตลก! 😄


😄 The Joke / มุกตลก 😄

English:

Why is this funny?

  • A coat fell on Kasem’s head 🧥
  • Instead of being angry 😤
  • He made a joke! 😊
  • He said “Thank you” (pretending it was a gift) 🎁
  • Then asked: “Where are the trousers?” 👖
  • As if the fat man was giving him a suit! 😄
  • This shows good humor and a positive attitude! 👍
ไทย:

ทำไมถึงตลก?

  • เสื้อโค้ทตกบนหัวคาเซม 🧥
  • แทนที่จะโกรธ 😤
  • เขาล้อเล่น! 😊
  • เขาพูดว่า “ขอบคุณ” (แกล้งทำเป็นว่าเป็นของขวัญ) 🎁
  • แล้วถามว่า: “กางเกงอยู่ไหน?” 👖
  • เหมือนกับว่าชายอ้วนให้ชุดสูทเขา! 😄
  • นี่แสดงอารมณ์ขันและทัศนคติเชิงบวก! 👍


🤔 Think About It!

  1. Why was Kasem’s response funny?

  2. Would you be angry in this situation?

  3. What does this tell us about Kasem’s personality?

  4. Is humor a good way to handle accidents?
🤔 ลองคิดดูสิ!

  1. ทำไมคำตอบของคาเซมถึงตลก?

  2. คุณจะโกรธในสถานการณ์นี้ไหม?

  3. เรื่องนี้บอกอะไรเราเกี่ยวกับบุคลิกของคาเซม?

  4. อารมณ์ขันเป็นวิธีที่ดีในการจัดการอุบัติเหตุไหม?


📚 คำศัพท์ / Vocabulary 📚

Word
English Meaning
ความหมายไทย
match
a sports game or competition การแข่งขัน
benches
long seats for several people ม้านั่ง; ม้านั่งยาว
cloudy
covered with clouds มีเมฆมาก
coat
a piece of outdoor clothing เสื้อโค้ท; เสื้อคลุม
trousers
pants; clothing for legs กางเกง
fell
past tense of fall; dropped down ตก; หล่น


😊 บทเรียน / Lesson 😊

🇬🇧 English
  • Humor helps in awkward situations
  • A positive attitude makes life better
  • Not everything needs anger
  • Good humor shows good character
  • Laughter is better than conflict
🇹🇭 ไทย
  • อารมณ์ขันช่วยในสถานการณ์อึดอัด
  • ทัศนคติเชิงบวกทำให้ชีวิตดีขึ้น
  • ไม่ใช่ทุกอย่างต้องโกรธ
  • อารมณ์ขันดีแสดงนิสัยดี
  • เสียงหัวเราะดีกว่าความขัดแย้ง


⭐ จบ / The End ⭐

Kasem enjoyed the match AND made everyone laugh!
คาเซมสนุกกับการแข่งขันและทำให้ทุกคนหัวเราะ!

A good sense of humor makes life more enjoyable!
อารมณ์ขันที่ดีทำให้ชีวิตสนุกยิ่งขึ้น!


⚽ 🧥 😄 👖 🎉

© เรื่องสั้นเพื่อการฝึกอ่าน / Reading Comprehension Stories