🎸 The Red Car and My Missing Love
เพลง : รถสีแดงกับความรักที่หายไป
[Intro]
Am E7 G D
F C Dm E7
(ทำนองเบา ๆ ให้ความรู้สึกเหมือนขับรถในค่ำคืนอ้างว้าง)
[Verse 1]
Am E7
The wind blows through the window, like you’re whispering,
สายลมพัดผ่านหน้าต่าง เหมือนเสียงเธอกระซิบอยู่ใกล้ ๆ
G D
Every road and every view reminds me deep within.
ทุกเส้นทาง ทุกภาพที่เห็น พาฉันคิดถึงเธออีกครั้งในใจ
F C
Speed won’t help me to forget,
ความเร็วไม่อาจช่วยให้ฉันลืมเธอได้
Dm E7
The harder I drive, the more my heart regrets.
ยิ่งเหยียบคันเร่งแรงเท่าไร ใจก็ยิ่งคิดถึงมากเท่านั้น
Am E7
Every mile that passes, every curve we crossed,
ทุกไมล์ที่ผ่านไป ทุกโค้งที่เราเคยขับผ่าน
G D
Feels like the map of love I’ve lost.
เหมือนเส้นทางแห่งความรักที่ฉันได้ทำหล่นหาย
F C
The farther I go, the more I turn,
ยิ่งขับไปไกลเท่าไร ใจก็ยิ่งหวนกลับ
Dm E7
My heart keeps calling — it wants to return.
หัวใจยังคงเรียกหา อยากย้อนกลับไปหาเธอ
🎶 [Hook – ภาษาไทย] 🎶
F C
รถสีแดงพาฉันไปไกลแสนไกล,
The red car takes me far, so far away,
Dm E7
แต่ใจยังอยู่ตรงนั้นไม่คลาย,
But my heart stays there, never letting go,
F C
เพลงเดิมที่เธอเคยเปิดยังดังในใจ,
The same song you used to play still echoes in my soul,
Dm E7 Am
แม้เธอจากไป… ใจฉันยังไม่ลืม.
Though you’re gone… my heart can’t forget you. 🎶
[Verse 2]
Am E7
The red car takes me racing on,
รถสีแดงยังคงวิ่งไปข้างหน้า
G D
But you’re gone, past the breaking dawn.
แต่เธอจากไป ไกลเกินแสงอรุณรุ่ง
F C
This road feels endless, dark and long,
ถนนเส้นนี้ช่างยาวไกล และมืดมิดเหลือเกิน
Dm E7
Your song still plays — it keeps me strong.
เพลงของเธอยังดังอยู่ ช่วยพยุงหัวใจฉันไว้
Am E7
Every shadow, every light,
ทุกเงา ทุกแสงที่ผ่านเข้ามา
G D
Feels like you’re here tonight.
เหมือนเธอยังอยู่ตรงนี้ ในคืนนี้
F C
I chase the stars, I chase the pain,
ฉันไล่ตามดาว ไล่ตามความเจ็บปวด
Dm E7
And call your name again.
พร้อมเรียกชื่อเธออีกครั้งในความมืด
🎶 [Hook – ภาษาไทย] 🎶
F C
รถสีแดงพาฉันไปไกลแสนไกล,
The red car takes me far, so far away,
Dm E7
แต่ใจยังอยู่ตรงนั้นไม่คลาย,
But my heart stays there, never letting go,
F C
แม้ถนนจะยาว ไม่มีที่สิ้นสุด,
Though this endless road has no end to show,
Dm E7 Am
แค่ได้รักเธอ… ก็ไม่เสียดายเลย.
Just to have loved you… I’ll never regret. 🎶
[Bridge]
C G
I’ll drive across the world so wide,
ฉันจะขับรถข้ามโลกกว้างใหญ่
Am Em
Chasing the ghost of love inside,
ไล่ตามเงาแห่งความรักในใจ
F C
Even knowing you won’t return,
แม้จะรู้ว่าเธอไม่มีวันกลับมา
Dm E7
This fire in me still burns.
แต่ไฟในใจฉันยังคงลุกโชน
🎶 [Hook – ภาษาไทย – Final] 🎶
F C
รถสีแดงพาฉันไปกับความทรงจำ,
The red car carries all my memories,
Dm E7
บนถนนที่ไม่มีวันจบสิ้น,
Down this road that never ends,
F C
แม้เธอหายไป เหลือเพียงภาพวันนั้น,
Though you’re gone, your smile still lives within,
Dm E7 Am
รถสีแดงจะวิ่งต่อไป… พร้อมหัวใจที่คิดถึงเธอ.
This red car keeps driving on… with a heart that still misses you. 🎶
[Outro]
Am E7 G D
F C Dm E7 Am
(จบด้วยเสียงกีตาร์เบา ๆ เหมือนรถค่อย ๆ ลับหายไปบนถนนยาวไกล)
