💕 Behind Your Eyes 👁️
หลังดวงตาของเธอ
A River Walk Love Song
เพลงรักริมฝั่งแม่น้ำ
|
🎵 เนื้อเพลง / Lyrics 🎵
|
We walk together by the quiet river
|
|
เราสองเดินเคียงกันริมแม่น้ำอันเงียบสงบ
|
|
แดดอุ่นกำลังทอแสง วันทั้งวันช่างงดงามพอดี
|
|
The sun is shining, the day feels right
|
|
Flowers dancing in the warm, sweet weather
|
|
ดอกไม้กำลังเริงระบำท่ามกลางอากาศอุ่นหวาน
|
|
เงาของเธอทอดลงท่ามกลางแสงทองอ่อน
|
|
Your shadow falls in golden light
|
|
Your smile is brighter than the morning sky
|
|
รอยยิ้มของเธอสว่างกว่าแสงฟ้าตอนเช้า
|
|
มันสัมผัสเบา ๆ และอบอุ่นถึงหัวใจ
|
|
It touches softly, warms my soul
|
|
No need for words, no need to try
|
|
ไม่ต้องมีคำพูด ไม่ต้องพยายามอะไรเลย
|
|
หัวใจของเราต่างรู้บทบาทของมันดีอยู่แล้ว
|
|
Our hearts already know their role
|
|
ฉันมองเห็นความรักซ่อนอยู่หลังดวงตาของเธอ
|
|
I can see the love behind your eyes
|
|
A gentle truth that never lies
|
|
ความจริงอ่อนโยน ที่ไม่เคยหลอกลวง
|
|
เธอไม่ต้องพูดอะไร ฉันก็เข้าใจ
|
|
You don’t have to speak, I realize
|
|
The world feels warm behind your eyes
|
|
โลกทั้งใบอบอุ่นเมื่อมองผ่านดวงตาของเธอ
|
|
The river whispers songs of summer
|
|
สายน้ำกระซิบเพลงแห่งฤดูร้อนอย่างแผ่วเบา
|
|
ลมพัดเล่นหยอกเส้นผมของเธออย่างอ่อนโยน
|
|
The breeze is playing through your hair
|
|
We walk in peace, we walk together
|
|
เราย่างก้าวอย่างสงบ เดินไปด้วยกัน
|
|
และเวลาราวกับหยุดนิ่ง ดั่งคำอธิษฐานอ่อนหวานของความรัก
|
|
And time stands still, like love’s sweet prayer
|
|
ฉันมองเห็นความรักซ่อนอยู่หลังดวงตาของเธอ
|
|
I can see the love behind your eyes
|
|
A gentle truth that never lies
|
|
ความจริงอ่อนโยนที่ไม่เคยโกหก
|
|
เธอไม่ต้องพูดอะไร ฉันก็รับรู้ได้
|
|
You don’t have to speak, I realize
|
|
The world feels warm behind your eyes
|
|
โลกทั้งใบอบอุ่นเมื่อมองผ่านดวงตาของเธอ
|
|
No words between us, still we hear
|
|
แม้ไร้คำพูดระหว่างเรา แต่เรายังได้ยินกันชัดเจน
|
|
เสียงเงียบงันของรักที่ใกล้เหลือเกิน
|
|
The quiet sound of love so near
|
|
Every smile, a melody
|
|
ทุกรอยยิ้มคือท่วงทำนอง
|
|
ที่มีเพียงหัวใจเท่านั้นจะรับรู้ได้จริง
|
|
That only hearts can truly see
|
|
💖 FINAL CHORUS (soft) / ท่อนฮุกท้าย (นุ่มนวล) 💖
|
|
ฉันมองเห็นความรักซ่อนอยู่หลังดวงตาของเธอ
|
|
I can see the love behind your eyes
|
|
Where silence sings and beauty lies
|
|
ที่ซึ่งความเงียบขับขาน และความงามซ่อนอยู่ในนั้น
| | |
