กาลครั้งหนึ่ง มีชายชราคนหนึ่งที่หมดตัว อาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กและมีรถยนต์เก่าๆ คันหนึ่ง เขาใช้ชีวิตด้วยเงินประกันสังคมเพียง 99 ดอลลาร์ เมื่ออายุ 65 ปี เขาตัดสินใจว่าสิ่งต่างๆ ต้องเปลี่ยนแปลง เขาจึงคิดถึงสิ่งที่เขาสามารถนำเสนอได้ เพื่อนๆ ต่างพากันยกย่องสูตรไก่ของเขา เขาจึงตัดสินใจว่านี่คือโอกาสที่ดีที่สุดในการเปลี่ยนแปลง
เขาออกจากรัฐเคนทักกีและเดินทางไปหลายรัฐเพื่อพยายามขายสูตรไก่ของเขา เขาบอกกับเจ้าของร้านอาหารว่าเขามีสูตรไก่ที่อร่อยมาก เขาเสนอสูตรให้ฟรี โดยขอส่วนแบ่งเล็กน้อยจากวัตถุดิบที่ขาย ฟังดูเป็นข้อเสนอที่ดีใช่มั้ยล่ะ
น่าเสียดายที่ร้านอาหารส่วนใหญ่ไม่รับออเดอร์นี้ เขาได้ยินคำว่า “ไม่” มากกว่า 1,000 ครั้ง แม้จะโดนปฏิเสธมาหลายครั้งแล้ว เขาก็ไม่ยอมแพ้ เขาเชื่อว่าสูตรไก่ของเขาพิเศษมาก เขาถูกปฏิเสธถึง 1,009 ครั้งก่อนที่จะได้ยินคำว่า “ใช่” ครั้งแรก
ด้วยความสำเร็จเพียงครั้งเดียว พันเอกฮาร์ตแลนด์ แซนเดอร์ส ได้เปลี่ยนวิถีการกินไก่ของชาวอเมริกัน ไก่ทอดเคนตักกี้ หรือที่รู้จักกันในชื่อ เคเอฟซี จึงถือกำเนิดขึ้น
จำไว้ว่าอย่ายอมแพ้และเชื่อมั่นในตัวเองเสมอแม้จะถูกปฏิเสธก็ตาม
Once upon a time, there was an old man who was broke, living in a tiny house and owned a beat-up car. He was living off of $99 social security checks. At 65 years of age, he decided things had to change. So he thought about what he had to offer. His friends raved about his chicken recipe. He decided that this was his best shot at making a change.
He left Kentucky and traveled to different states to try to sell his recipe. He told restaurant owners that he had a mouthwatering chicken recipe. He offered the recipe for free, just asking for a small percentage on items sold. Sounds like a good deal, right?
Unfortunately, most restaurants didn’t take the offer. He heard “NO” over 1,000 times. Even after all of those rejections, he didn’t give up. He believed his chicken recipe was something special. He got rejected 1,009 times before he heard his first “yes.”
With that one success, Colonel Hartland Sanders changed the way Americans eat chicken. Kentucky Fried Chicken, popularly known as KFC, was born.
Remember, never give up and always believe in yourself in spite of rejection.
