In God’s Time (Story)

⛰️ ในเวลาของพระเจ้า ⏳

นิทานสำหรับเด็ก


มีชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปบนยอดเขาเงียบๆ เขาอยากคุยกับพระเจ้า เพราะมีคำถามมากมายในใจ

เมื่อเขาไปถึงยอดเขา ก็เอ่ยถามว่า “พระเจ้า… หนึ่งล้านปีสำหรับพระองค์คืออะไรเหรอครับ?”

พระเจ้าตอบด้วยเสียงนุ่มว่า “ก็เหมือนหนึ่งนาทีเท่านั้นเอง”

ชายคนนั้นประหลาดใจ แล้วถามต่อว่า “แล้วหนึ่งล้านดอลลาร์ สำหรับพระองค์มีค่าเท่าไหร่ครับ?”

พระเจ้าก็ยิ้มและตอบว่า “ก็เหมือนแค่หนึ่งเพนนีเล็กๆ เท่านั้น”

ชายคนนั้นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามอย่างดีใจว่า “ถ้าอย่างนั้น… พระเจ้าครับ ฉันขอเพนนีหนึ่งได้ไหมครับ?”

พระเจ้าหัวเราะเบาๆ และตอบว่า “แน่นอนสิ… แต่ต้องรอสักครู่นะ”

ชายคนนั้นก้มหน้าอย่างงงๆ แต่แล้วก็ยิ้มออกมา เพราะเขานึกขึ้นได้ว่า ‘สักครู่ของพระเจ้า’ อาจยาวนานเท่าล้านปีของมนุษย์เลย

เขาจึงเดินกลับลงจากภูเขาอย่างสบายใจ แล้วพูดกับตัวเองว่า “บางครั้ง… การรอคอยก็ทำให้เราได้เรียนรู้อะไรสำคัญกว่าเงินเสียอีก”


💡 ข้อคิดจากเรื่องนี้

เวลาและคุณค่าของสิ่งต่างๆ มีความหมายต่างกันไปตามมุมมอง
สิ่งที่เราคิดว่าเร็วอาจช้าสำหรับผู้อื่น
และสิ่งที่เรามองว่ามีค่า อาจไม่มีค่าอะไรเลยในอีกมุมหนึ่ง
ความอดทนและการรอคอยสอนให้เราเรียนรู้
ว่าบางสิ่งมีค่ามากกว่าที่เราคิด


⛰️ In God’s Time ⏳

A Story for Children


There was a man who walked quietly up to the top of a mountain. He wanted to talk to God because he had many questions in his heart.

When he reached the mountaintop, he asked, “God… what is a million years to You?”

God answered in a soft voice, “It’s just like one minute.”

The man was amazed and continued asking, “Then what is a million dollars worth to You?”

God smiled and answered, “It’s just like one little penny.”

The man thought for a moment, then asked happily, “If that’s so… God, may I have one penny?”

God laughed softly and replied, “Of course… but you’ll have to wait a moment.”

The man bowed his head in confusion, but then smiled because he realized that ‘God’s moment’ could be as long as a million human years.

So he walked back down the mountain peacefully and said to himself, “Sometimes… waiting teaches us something more important than money.”


💡 Lesson from the Story

Time and the value of things have different meanings depending on perspective.
What we think is fast may be slow for others,
and what we see as valuable may be worthless from another view.
Patience and waiting teach us
that some things are worth more than we think.


📚 คำศัพท์สำคัญ – Important Vocabulary 📚

ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
เวลา time
พระเจ้า God
นิทาน story, tale
ยอดเขา mountaintop
เงียบๆ quietly
คำถาม question
เอ่ยถาม ask, say
หนึ่งล้านปี one million years
หนึ่งนาที one minute
ประหลาดใจ amazed, surprised
หนึ่งล้านดอลลาร์ one million dollars
มีค่า worth, valuable
ยิ้ม smile
เพนนี penny
คิด think
ดีใจ happy, glad
ขอ ask for, request
หัวเราะ laugh
แน่นอน of course, certainly
รอ wait
สักครู่ a moment
ก้มหน้า bow head
งงๆ confused
นึกขึ้นได้ realize, remember
ยาวนาน long (time)
เดินกลับ walk back
ภูเขา mountain
สบายใจ at peace, peaceful
การรอคอย waiting
เรียนรู้ learn
มุมมอง perspective, viewpoint
ความอดทน patience

✨ จบเรื่อง – The End ✨