ลองนึกภาพว่าคุณมีบัญชีธนาคารที่ฝากเงิน 86,400 ดอลลาร์ทุกเช้า บัญชีนี้ไม่มีการยกยอดคงเหลือรายวัน ทำให้คุณไม่ต้องเก็บเงินสดไว้ และทุกเย็นเงินส่วนที่คุณไม่ได้ใช้ในระหว่างวันจะถูกยกเลิก คุณจะทำอย่างไร? ถอนเงินทุกดอลลาร์ออกมาทุกวัน!
เราทุกคนมีธนาคารแบบนี้ ชื่อว่าธนาคารเวลา ทุกเช้าธนาคารจะเครดิตคุณ 86,400 วินาที ทุกคืนธนาคารจะตัดบัญชีเป็นเงินที่หายไป ไม่ว่าคุณจะใช้เวลาเท่าไหร่ก็ตามโดยไม่ได้ใช้เงินอย่างชาญฉลาด
ธนาคารจะไม่ยกยอดคงเหลือไปในแต่ละวัน ไม่อนุญาตให้มีการเบิกเงินเกินบัญชี คุณจึงไม่สามารถกู้ยืมเงินโดยใช้เงินของตนเองหรือใช้เงินเกินกว่าที่มีอยู่ได้ บัญชีจะเริ่มต้นใหม่ทุกวัน แต่ทุกคืนธนาคารจะทำลายเวลาที่ไม่ได้ใช้ หากคุณไม่ได้ใช้เงินฝากในวันนั้น นั่นคือความสูญเสียของคุณ และคุณไม่สามารถยื่นอุทธรณ์เพื่อขอเงินคืนได้
ไม่มีเวลาให้ยืมหรอก คุณไม่สามารถกู้ยืมโดยใช้เวลาของตัวเองหรือของคนอื่นได้ เวลาที่คุณมีอยู่ก็คือเวลาของคุณ และนั่นก็คือเวลาของคุณ
การบริหารเวลาเป็นของคุณที่จะตัดสินใจว่าคุณจะใช้เวลาอย่างไร เช่นเดียวกับเรื่องเงิน คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าคุณจะใช้เวลาอย่างไร ไม่ใช่เรื่องที่เราไม่มีเวลามากพอที่จะทำสิ่งต่างๆ แต่เป็นเรื่องที่เราอยากทำหรือไม่ และให้ความสำคัญกับสิ่งนั้นอย่างไร
Imagine you have a bank account that deposits $86,400 every morning. This account carries no balance from day to day, so you can’t save the cash, and every evening the portion you didn’t use during the day is deleted. What would you do? Draw out every dollar each day!
We all have such a bank. It’s called the Time Bank. Every morning, it credits you with 86,400 seconds. Every night it writes off as lost whatever time you have failed to use wisely.
It carries over no balance from day to day. It allows no overdraft. You can’t borrow against yourself or use more than you have. Each day the account starts fresh. Each night, the bank destroys whatever time you failed to use. If you fail to use the day’s deposits, that’s your loss, and you can’t appeal to get them back.
There is no borrowing time. You can’t borrow against your own time or someone else’s. The time you have is the time you have. And that is that.
Time management is yours to decide how you spend the time, just as with money. It’s not a question of whether we don’t have enough time to do things, but whether we want to do them and how much priority we give to them.
