Learn more after mastering the basics

🚀 บทเรียนต่อยอด 🚀

เรียนรู้เพิ่มเติมหลังจากรู้พื้นฐานแล้ว


📋 เนื้อหาที่จะได้เรียนรู้
1️⃣ กฎการสะกดคำพิเศษ | 2️⃣ พยัญชนะควบกล้ำ | 3️⃣ ชื่อสถานที่สำคัญ


📌 บทที่ 1: กฎการสะกดคำพิเศษ


ตัวสะกดในภาษาไทย 8 ตัว: ก, ด, บ, ง, น, ม, ย, ว
เวลาเขียนเป็นอังกฤษ จะเปลี่ยนไปตามเสียงที่ออก

🔤 ตัวสะกดแม่ ก (ก, ข, ค, ฆ)

คำไทย อังกฤษ คำอธิบาย
รัก rak ตัว ท้ายคำ = k
หนัก nak ตัว ท้ายคำ = k
เด็ก dek ตัว ท้ายคำ = k
ถูก thuuk ตัว ท้ายคำ = k

🔤 ตัวสะกดแม่ ง (ง)

คำไทย อังกฤษ คำอธิบาย
ช้าง chang ตัว ท้ายคำ = ng
หนัง nang ตัว ท้ายคำ = ng
กรุง krung ตัว ท้ายคำ = ng
ทอง thong ตัว ท้ายคำ = ng

🔤 ตัวสะกดแม่ น (น, ณ, ร, ล, ฬ)

คำไทย อังกฤษ คำอธิบาย
บาน baan ตัว ท้ายคำ = n
คน khon ตัว ท้ายคำ = n
จาน chaan ตัว ท้ายคำ = n
เมือง mueang ตัว ท้ายคำ = ng

🔤 ตัวสะกดแม่ ม (ม)

คำไทย อังกฤษ คำอธิบาย
น้ำ nam ตัว ท้ายคำ = m
นม nom ตัว ท้ายคำ = m
ยิ้ม yim ตัว ท้ายคำ = m
ทำ tham ตัว ท้ายคำ = m


📌 บทที่ 2: พยัญชนะควบกล้ำ


พยัญชนะควบกล้ำ คือการที่มี 2 พยัญชนะติดกัน เช่น กร, ตร, ปล, คว

ควบกล้ำไทย อังกฤษ ตัวอย่าง
กร kr กรุงเทพ = Krungthep
กล kl กลาง = Klang
กว kw กว้าง = Kwang
ขร khr ครู = Khruu
ขว khw ขวาง = Khwang
ตร tr ตรัง = Trang
ทร thr ทราย = Thraai
ปร pr ปราณ = Praan
ปล pl ปลา = Plaa
ผล phl ผล = Phon
พร phr พระ = Phra
พล phl พลอย = Phloei


📌 บทที่ 3: ชื่อสถานที่สำคัญในประเทศไทย

🏙️ กรุงเทพและปริมณฑล

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
ภูเก็ต Phuket
สุราษฎร์ธานี Surat Thani
กระบี่ Krabi
พังงา Phang-nga
นครศรีธรรมราช Nakhon Si Thammarat
ตรัง Trang
พัทลุง Phatthalung
สงขลา Songkhla
หาดใหญ่ Hat Yai
ปัตตานี Pattani
ยะลา Yala
นราธิวาส Narathiwat

🌊 ภาคกลาง

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
อยุธยา (พระนครศรีอยุธยา) Ayutthaya
ลพบุรี Lop Buri
สระบุรี Saraburi
สิงห์บุรี Sing Buri
อ่างทอง Ang Thong
สุพรรณบุรี Suphan Buri
ชัยนาท Chai Nat
นครสวรรค์ Nakhon Sawan
พิจิตร Phichit
กำแพงเพชร Kamphaeng Phet

🏝️ ภาคตะวันออก

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
ชลบุรี Chon Buri
พัทยา Pattaya
ระยอง Rayong
จันทบุรี Chanthaburi
ตราด Trat
ฉะเชิงเทรา Chachoengsao
ปราจีนบุรี Prachin Buri
สระแก้ว Sa Kaeo

🏞️ ภาคตะวันตก

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
กาญจนบุรี Kanchanaburi
ราชบุรี Ratchaburi
เพชรบุรี Phetchaburi
ประจวบคีรีขันธ์ Prachuap Khiri Khan
ตาก Tak

💪 เคล็ดลับสำคัญ

ตัวสะกด ก → เขียน k (ไม่ใช่ g)
ตัวสะกด ง → เขียน ng (ไม่ใช่ n)
พยัญชนะควบ → เขียนติดกัน ไม่เว้นวรรค
ชื่อจังหวัด → ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอ

กรุงเทพมหานคร

🎉 เรียนรู้เสร็จสมบูรณ์ 🎉


ตอนนี้คุณสามารถเขียนชื่อสถานที่ในประเทศไทย
ทั้ง 77 จังหวัดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องแล้ว!

Krung Thep Maha Nakhon
นนทบุรี Nonthaburi
ปทุมธานี Pathum Thani
สมุทรปราการ Samut Prakan
สมุทรสาคร Samut Sakhon
นครปฐม Nakhon Pathom

🌄 ภาคเหนือ

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
เชียงใหม่ Chiang Mai
เชียงราย Chiang Rai
ลำปาง Lampang
ลำพูน Lamphun
พะเยา Phayao
แพร่ Phrae
น่าน Nan
แม่ฮ่องสอน Mae Hong Son
พิษณุโลก Phitsanulok
สุโขทัย Sukhothai

🌾 ภาคอีสาน

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
นครราชสีมา (โคราช) Nakhon Ratchasima
ขอนแก่น Khon Kaen
อุดรธานี Udon Thani
อุบลราชธานี Ubon Ratchathani
นครพนม Nakhon Phanom
สกลนคร Sakon Nakhon
บุรีรัมย์ Buri Ram
สุรินทร์ Surin
ร้อยเอ็ด Roi Et
หนองคาย Nong Khai


🏖️ ภาคใต้ (14 จังหวัด)

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
ภูเก็ต Phuket
สุราษฎร์ธานี Surat Thani
กระบี่ Krabi
พังงา Phang-nga
ระนอง Ranong
ชุมพร Chumphon
นครศรีธรรมราช Nakhon Si Thammarat
ตรัง Trang
พัทลุง Phatthalung
สตูล Satun
สงขลา Songkhla
ปัตตานี Pattani
ยะลา Yala
นราธิวาส Narathiwat


📌 หมายเหตุภาคใต้:
Phuket – ไม่ใช่ Phukhet (สะกดแบบเก่า)
Krabi – ตัว ก ท้ายเป็น bi ไม่ใช่ bik
Phang-nga – มีขีด (-) คั่นกลาง
Surat Thani – สระ อุ = u, ตัว ฎ = t

🌾 ภาคกลาง (22 จังหวัด)

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
กรุงเทพมหานคร Bangkok
สมุทรปราการ Samut Prakan
นนทบุรี Nonthaburi
ปทุมธานี Pathum Thani
พระนครศรีอยุธยา Phra Nakhon Si Ayutthaya
อ่างทอง Ang Thong
ลพบุรี Lop Buri
สิงห์บุรี Sing Buri
ชัยนาท Chai Nat
สระบุรี Saraburi
ชลบุรี Chon Buri
ระยอง Rayong
จันทบุรี Chanthaburi
ตราด Trat
ฉะเชิงเทรา Chachoengsao
ปราจีนบุรี Prachin Buri
นครนายก Nakhon Nayok
สระแก้ว Sa Kaeo
นครปฐม Nakhon Pathom
สมุทรสาคร Samut Sakhon
สมุทรสงคราม Samut Songkhram
เพชรบุรี Phetchaburi


📌 หมายเหตุภาคกลาง:
Bangkok – ชื่อสากล แต่ชื่อเต็มคือ Krung Thep Maha Nakhon
Ayutthaya – สะกด yut ไม่ใช่ yud หรือ yuth
Samut – แปลว่า “สมุทร” ใช้ใน 3 จังหวัด
Chachoengsao – สะกดยาว ระวังอย่าสะกดผิด

🏝️ ภาคตะวันออก (7 จังหวัด)

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
ฉะเชิงเทรา Chachoengsao
ชลบุรี Chon Buri
ระยอง Rayong
จันทบุรี Chanthaburi
ตราด Trat
ปราจีนบุรี Prachin Buri
สระแก้ว Sa Kaeo


📌 หมายเหตุภาคตะวันออก:
Chon Buri – เมืองที่มี พัทยา (Pattaya) อยู่
Rayong – ตัว ย สะกดเป็น y ท้ายคำ
Trat – สั้นที่สุด เพียง 4 ตัวอักษร
Sa Kaeo – มี 2 คำ เว้นวรรค

🏞️ ภาคตะวันตก (5 จังหวัด)

ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ
ราชบุรี Ratchaburi
กาญจนบุรี Kanchanaburi
สุพรรณบุรี Suphan Buri
ประจวบคีรีขันธ์ Prachuap Khiri Khan
ตาก Tak


📌 หมายเหตุภาคตะวันตก:
Kanchanaburi – มีสะพานข้ามแม่น้ำแคว (River Kwai Bridge)
Prachuap Khiri Khan – ชื่อยาวที่สุด มี 3 คำ
Suphan Buri – สระ อุ = u, ตัว พ = ph
Tak – สั้นเหมือน Trat ภาคตะวันออก

💡 เคล็ดลับการจำ

🌊 ภาคใต้ – มีชายทะเลสองฝั่ง (อันดามันและอ่าวไทย)
🌾 ภาคกลาง – ที่ราบลุ่มภาคกลาง มีกรุงเทพเป็นศูนย์กลาง
🏝️ ภาคตะวันออก – ติดทะเลอ่าวไทย มีเกาะสวยมากมาย
🏞️ ภาคตะวันตก – ติดพม่า มีป่าเขาสลับซับซ้อน

⚡ จำง่าย ๆ :
ชื่อที่ลงท้าย บุรี = Buri
ชื่อที่ขึ้นต้น นคร = Nakhon
ชื่อที่ขึ้นต้น สมุทร = Samut

🎉 ครบทั้ง 77 จังหวัดแล้ว! 🎉


คุณสามารถเขียนชื่อจังหวัดทุกจังหวัดในประเทศไทย
เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องแล้ว!

💪 ฝึกใช้บ่อย ๆ จะจำได้แม่นยิ่งขึ้น!