|
💕 Soulmate 💕
คู่คอง
เพลงแห่งรักนิรันดร์
A Song of Eternal Love
|
🎵 เนื้อเพลง / Lyrics 🎵
|
Where does the word “love” come from?
|
|
คำว่าฮักเกิดขึ้นที่ใด
|
|
เกิดกับไผมันบ่สำคัญ
|
|
Who it started with doesn’t matter
|
|
It will remain there
|
|
มันจะอยู่ตรงนั้น
|
|
บ่หายตามกาลเวลา
|
|
Never fading with time
|
|
No matter how much time has passed
|
|
ว่าสิผ่านมาดนปานใด๋
|
|
ในหัวใจบ่เคยร้างลา
|
|
In my heart it has never been abandoned
|
|
Still remembering every word
|
|
ยังจดจำทุกถ้อยวาจา
|
|
ที่เฮาเว้าต่อกัน
|
|
That we spoke to each other
|
|
เมื่อสวรรค์แยกกายเฮาสอง
|
|
When heaven separated us
|
|
From soulmates to distant strangers
|
|
จากคู่ครองเป็นคนอื่นไกล
|
|
เหลือแต่คำสัญญาใช่ไหมที่ยังคงอยู่
|
|
Only the promise remains, doesn’t it?
|
|
Whatever happens to you
|
|
แม้นว่าเจ้าสิเกิดเป็นหยัง
|
|
บ่เคยคิดซัง ย้อนฮักคนฮู้
|
|
I never felt sad because I love someone who knows
|
|
To be by your side, to let you know
|
|
สิเคียงข้างให้ได้ฮู้ หัวใจยังคงเดิม
|
|
บ่มีอีหยังมาพังทลาย ความฮักเฮาสองลงได้
|
|
Nothing can destroy our love
|
|
Even if the earth crumbles, it remains as strong as the beginning
|
|
แม้ดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม
|
|
ฮักที่แลก ด้วยแหกกฎฟ้า
|
|
Love exchanged by breaking heaven’s rules
|
|
Even if tears come to fill it
|
|
ถึงมีน้ำตาเข้ามาแต่งเติม
|
|
ความปวดร้าวสิเข้ามาเสริม บ่เคยคิดย่าน
|
|
Pain will come to strengthen it, I never gave up
|
|
ในวันนี้เฮาเจอกันแล้ว
|
|
Today we’ve met again
|
|
Still not enough, we must part again
|
|
ยังบ่แคล้วจำต้องจากลา
|
|
คนที่เฮาตามหา เป็นหยังคือบ่สมใจ
|
|
The one I’ve been searching for, why doesn’t it fulfill my heart?
|
|
Let me wait for another thousand years
|
|
ให้คองถ้าอีกกี่พันปี
|
|
ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่
|
|
Let me stay here however long it takes
|
|
As long as you can remember me
|
|
ขอเพียงแค่ เธอจำฉันได้
|
|
ชาติไหนก็รอเธอ
|
|
In any lifetime, I’ll wait for you
|
|
💫 FINAL CHORUS / ท่อนฮุกท้าย 💫
|
|
บ่มีอีหยังมาพังทลาย ความฮักเฮาสองลงได้
แม้ดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม
|
|
Nothing can destroy our love
Even if the earth crumbles, it remains as strong as the beginning
|
|
Love exchanged by breaking heaven’s rules
Even if tears come to fill it
|
|
ฮักที่แลก ด้วยแหกกฎฟ้า
ถึงมีน้ำตาเข้ามาแต่งเติม
|
|
ความปวดร้าวสิเข้ามาเสริม บ่เคยคิดย่าน
|
|
Pain will come to strengthen it, I never gave up
|
|
ในวันนี้เฮาเจอกันแล้ว ยังบ่แคล้วจำต้องจากลา
คนที่เฮาตามหา เป็นหยังคือบ่สมใจ
|
|
Today we’ve met again, still not enough, we must part again
The one I’ve been searching for, why doesn’t it fulfill my heart?
|
|
Let me wait for another thousand years
Let me stay here however long it takes
|
|
ให้คองถ้าอีกกี่พันปี
ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่
|
|
ขอเพียงแค่ เธอจำฉันได้
|
|
As long as you can remember me
|
|
In any lifetime, I’ll wait for you…
|
|
ชาติไหนก็รอเธอ…
|
💕 บทเพลงแห่งรักนิรันดร์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด 💕
|
|
