ผู้จัดทำบทความภาษาอังกฤษฉบับนี้มีความประสงค์ให้ผู้อ่านเน้นการจดจำคำศัพท์แต่ละคำอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนที่จะนำมาเชื่อมโยงกันเพื่อสร้างเป็นประโยคที่สมบูรณ์ต่อไป
🚦 Stuck at the Lights 🚦
🚗 คำศัพท์และคำอ่าน 👮
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| stuck | สตัค | ติด, ไม่สามารถเคลื่อนที่ |
| lights | ไลท์ส | ไฟ, ไฟจราจร (พหูพจน์) |
| was | วอส | เป็น, คือ (อดีต) |
| had | แฮด | มี (อดีต) |
| small car | สมอล คาร์ | รถยนต์เล็ก |
| always | ออล-เวย์ส | เสมอ, ตลอดเวลา |
| drove | โดรฟ | ขับรถ (อดีต) |
| shops | ช็อพส์ | ร้านค้า (พหูพจน์) |
| Saturday | แซ-เทอร์-เดย์ | วันเสาร์ |
| bought | บอท | ซื้อ (อดีต) |
| food | ฟู้ด | อาหาร |
| drive fast | ไดรฟ์ ฟาสท์ | ขับเร็ว |
| because | บิ-คอส | เพราะว่า |
| old | โอลด์ | แก่, เก่า |
| well | เวล | ดี, เป็นอย่างดี |
| never | เน-เวอร์ | ไม่เคย |
| hit | ฮิท | ชน |
| anything | เอ-นี่-ธิ่ง | อะไรก็ตาม |
| sometimes | ซัม-ไทมส์ | บางครั้ง, บางที |
| grandchildren | แกรนด์-ชิล-เดรน | หลานๆ (พหูพจน์) |
| said to | เซด ทู | พูดกับ (อดีต) |
| please | พลีส | กรุณา, ได้โปรด |
| grandmother | แกรนด์-มา-เธอร์ | คุณยาย |
| can | แคน | สามารถ, ได้ |
| take | เทค | พา, นำไป |
| like | ไลค์ | ชอบ |
| driving | ไดร์-วิ่ง | การขับรถ |
| have driven | แฮฟ ดริฟ-เว่น | ขับรถมาแล้ว |
| years | เยียร์ส | ปี (พหูพจน์) |
| going to | โก-อิ้ง ทู | กำลังจะ, จะ |
| stop | สต็อพ | หยุด |
| now | นาว | ตอนนี้, เดี๋ยวนี้ |
| last Saturday | ลาสท์ แซ-เทอร์-เดย์ | วันเสาร์ที่แล้ว |
| stopped | สต็อพท์ | หยุด (อดีต) |
| traffic lights | แทร-ฟิค ไลท์ส | ไฟจราจร |
| red | เร็ด | สีแดง |
| start | สตาร์ท | สตาร์ท, เริ่มต้น |
| again | อะ-เก็น | อีกครั้ง, อีก |
| green | กรีน | สีเขียว |
| yellow | เยล-โลว์ | สีเหลือง |
| then | เธน | แล้ว, จากนั้น |
| what | วอท | อะไร |
| do | ดู | ทำ |
| but | บัท | แต่ |
| policeman | พะ-ลีส-แมน | ตำรวจ (ผู้ชาย) |
| came | เคม | มา (อดีต) |
| kindly | ไคนด์-ลี่ | อย่างใจดี, อย่างสุภาพ |
| good morning | กู๊ด มอร์-นิ่ง | สวัสดีตอนเช้า |
| colours | คัล-เลอร์ส | สี (พหูพจน์) |
| today | ทู-เดย์ | วันนี้ |
💡 สรุปเรื่อง 💡
คุณนางนำทิพอายุ 81 ปี แต่เธอมีรถเล็กคันหนึ่ง และเธอมักจะขับรถไปร้านค้าทุกวันเสาร์เพื่อซื้ออาหาร เธอไม่ขับเร็วเพราะเธอแก่แล้ว แต่เธอขับรถเก่งและไม่เคยชนอะไรเลย บางครั้งหลานๆของเธอพูดกับเธอว่า “กรุณาอย่าขับรถเองนะคุณยาย พวกหนูพาคุณยายไปร้านค้าได้” แต่เธอพูดเสมอว่า “ไม่หรอก ยายชอบขับรถ ยายขับมา 15 ปีแล้ว และไม่มีทางจะหยุดตอนนี้หรอก” วันเสาร์ที่แล้ว เธอหยุดรถที่ไฟจราจรเพราะไฟเป็นสีแดง และจากนั้นรถของเธอสตาร์ทไม่ติดอีก ไฟเปลี่ยนเป็นเขียว เหลือง แดง เขียวอีกครั้ง แต่รถของเธอก็ยังสตาร์ทไม่ติด “ตอนนี้ฉันจะทำยังไงดี?” เธอพูด แต่จากนั้นตำรวจคนหนึ่งเดินมาและพูดกับเธออย่างใจดีว่า “สวัสดีครับ วันนี้คุณไม่ชอบสีไหนเลยของเราหรือครับ?” |
|
😂 ตลกสุดๆ! 😂 สถานการณ์: คำพูดของตำรวจ: ตำรวจพูดตลก! 🚦 อารมณ์ขันที่น่ารัก! 🚦 |
|
🎯 บทเรียน 🎯 1. อารมณ์ขันในสถานการณ์ยาก 2. ความเข้าใจและความใจดี 3. ความเป็นอิสระของผู้สูงอายุ 👵 ควรเคารพผู้สูงอายุ |
|
🚦 ไฟจราจร 🚦 🔴 Red (แดง) = หยุด ไฟเปลี่ยนเป็นวงจร: ปัญหาของคุณยาย: 🚗 รถเสีย ≠ ไม่ชอบสี! 🚗 |
|
👮 ตำรวจใจดี 👮 ตำรวจคนนี้ใจดีมาก! เขาเห็นว่า: เขาไม่ได้: แต่เขา: |
