The Moon’s Answer(Story)

🌕 คำตอบของพระจันทร์ 🌕


วันหนึ่งในคืนเดือนเพ็ญ พระจันทร์ส่องแสงสว่างสุกใสอยู่บนท้องฟ้า ซึ่งสว่างเจิดจ้าราวกับแสงของพระอาทิตย์ในยามรุ่งอรุณ

นักเดินทางคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ภายใต้แสงจันทร์ แล้วเขาก็ได้กล่าวสรรเสริญพระจันทร์ว่า ❝แสงสว่างไสวของเจ้าในคืนนี้ ช่างดูอบอุ่นและสวยงาม ยิ่งกว่าประกายแสงของพระอาทิตย์ในยามเช้าเสียอีก❞

ขณะเดียวกัน โจรผู้หนึ่งกำลังวางแผนขโมยของ ของคนในหมู่บ้าน ได้พูดสบถด่าพระจันทร์ว่า ❝เจ้าผีร้าย! จงไปให้พ้นจากท้องฟ้ายามนี้ แสงของเจ้ากำลังกีดขวางการทำงานของข้า!❞

หลังจากที่พระจันทร์ได้ยินคำพูดของชายทั้งสอง จึงพูดว่า ❝ข้าไม่ได้สำคัญเฉกเช่นดวงอาทิตย์หรอก เพราะความจริงแล้วแสงสุกสว่างของข้าก็มาจากแสงของดวงอาทิตย์ และข้าก็ไม่ใช่สิ่งชั่วร้าย เพราะแสงของข้าไม่เคยกีดขวางการกระทำของคนดี ข้าเป็นตัวของข้าเอง ข้าคือพระจันทร์❞


💡 นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

การยอมรับและเข้าใจตัวตนของตนเองเป็นสิ่งสำคัญ


🌕 The Moon’s Answer 🌕


One night during the full moon, the moon shone brightly in the sky, as radiant as the sun at dawn.

A traveler was walking under the moonlight and praised the moon, saying, ❝Your bright light tonight looks so warm and beautiful, even more than the sun’s rays in the morning.❞

At the same time, a thief who was planning to steal from the villagers cursed the moon, saying, ❝You evil spirit! Get out of the sky! Your light is obstructing my work!❞

After the moon heard the words of both men, it said, ❝I am not as important as the sun, because in truth my bright light comes from the sun’s light. And I am not an evil thing, because my light never obstructs the actions of good people. I am myself. I am the moon.❞


💡 Moral of the Story

Accepting and understanding oneself is important.


📚 คำศัพท์สำคัญ – Important Vocabulary 📚

ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
เดือนเพ็ญ full moon
พระจันทร์ the moon
แสงสว่าง light, brightness
พระอาทิตย์ the sun
รุ่งอรุณ dawn
นักเดินทาง traveler
กล่าวสรรเสริญ praise
อบอุ่น warm
โจร thief
วางแผน plan
ขโมย steal
สบถด่า curse
กีดขวาง obstruct, hinder
ตัวตน identity, self
ยอมรับ accept

✨ จบนิทาน – The End ✨