Shake Off Your Problems(Story)

🫏 สลัดปัญหาของคุณออกไป 🕳️


ลาตัวโปรดของชายคนหนึ่งตกลงไปในเหวลึก เขาไม่สามารถดึงมันขึ้นมาได้ ไม่ว่าจะพยายามมากเพียงใด เขาจึงตัดสินใจฝังมันทั้งเป็น

ดินถูกเทลงบนลาจากด้านบน ลารู้สึกถึงน้ำหนักที่บรรทุก สะบัดมันออก แล้วเหยียบมัน ดินถูกเทลงไปอีก

มันสลัดมันออกแล้วก้าวขึ้นไป ยิ่งเทภาระลงไปมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น พอถึงเที่ยง ลาก็กำลังกินหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้าเขียวขจี

หลังจากสลัดปัญหาต่างๆ ออกไปและก้าวไปข้างหน้า (เรียนรู้จากปัญหาเหล่านั้น) เราจะได้กินหญ้าในทุ่งหญ้าเขียวขจี


💡 ข้อคิด

หลังจากสลัดปัญหาต่างๆ ออกไปและก้าวไปข้างหน้า (เรียนรู้จากปัญหาเหล่านั้น) เราจะได้กินหญ้าในทุ่งหญ้าเขียวขจี


🫏 Shake Off Your Problems 🕳️


A man’s favorite donkey fell into a deep pit. He couldn’t pull it out no matter how hard he tried. So he decided to bury it alive.

Soil was poured onto the donkey from above. The donkey felt the weight of the load. It shook it off and stepped on it. More soil was poured in.

It shook it off and stepped up. The more burden was poured down, the higher it rose. By noon, the donkey was grazing in green pastures.

After shaking off our problems and moving forward (learning from those problems), we will get to graze in green pastures.


💡 Lesson

After shaking off our problems and moving forward (learning from those problems), we will get to graze in green pastures.


📚 คำศัพท์สำคัญ – Important Vocabulary 📚

ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
สลัด shake off
ปัญหา problem
ลา donkey
ตัวโปรด favorite
เหวลึก deep pit, abyss
ตกลงไป fall into
ดึงขึ้นมา pull up
ฝังทั้งเป็น bury alive
ดิน soil, dirt
เท pour
น้ำหนัก weight
บรรทุก load, carry
สะบัด shake, shake off
เหยียบ step on, trample
ภาระ burden, load
ก้าวขึ้นไป step up, rise up
กินหญ้า graze, eat grass
ทุ่งหญ้า grassland, pasture
เขียวขจี lush green
ก้าวไปข้างหน้า move forward

✨ จบนิทาน – The End ✨