ใจนักเลง

When you chose to be with him

เมื่อเธอเลือกอยู่กับเขา

ตัวฉันคุกเข่าสั่นไหว

I fell to my knees, trembling inside

This tough guy’s heart is aching, nearly dying

ใจนักเลงถึงปวดร้าวเจียนตาย

ปล่อยเธอไปตามใจเธอต้องการ

I’ll let you go, as your heart desires

I’ll accept your command and judgment

จะยอมให้สั่งและตัดสิน

ว่าฉันต้องถูกทอดทิ้ง

That I must be left behind

We cannot fight against the truth

เรานั้นมันไม่อาจฝืนความจริง

ได้แต่ยิ้ม อวยพรให้ไปดี

I can only smile and wish you well

ให้เธอได้กับเขา และจงโชคดี

May you be with him, and good luck to you

May you have nothing to regret

อย่ามีอะไรให้เสียใจ

ส่วนตัวฉันจะลืม ว่าเคยร้องไห้

As for me, I’ll forget that I ever cried

Forget that I was ever someone

ลืมว่าเคยต้องเป็นใคร

ที่เธอไม่เอา

The one you didn’t want

I’ll accept your command and judgment

จะยอมให้สั่งและตัดสิน

ว่าฉันต้องถูกทอดทิ้ง

That I must be left behind

We cannot fight against the truth

เรานั้นมันไม่อาจฝืนความจริง

ได้แต่ยิ้ม อวยพรให้ไปดี

I can only smile and wish you well

ให้เธอได้กับเขา และจงโชคดี

May you be with him, and good luck to you

May you have nothing to regret

อย่ามีอะไรให้เสียใจ

ส่วนตัวฉันจะลืม ว่าเคยร้องไห้

As for me, I’ll forget that I ever cried

Forget that I was ever someone

ลืมว่าเคยต้องเป็นใคร

ที่เธอไม่เอา…

The one you didn’t want…