ใจไม่ด้านพอ

หลอกกันพอหรือยัง เกือบจะฝังใจลงทั้งเป็น

Haven’t we deceived each other enough? Almost buried it in my heart completely

You don’t see that you have someone important

เธอทำไม่เห็น ว่าเธอมีเขาสำคัญ

แล้วก็ยังถาม ว่าใจอีกนั้นเป็นไง

And still asking how that other heart is doing

I let you walk away from the destination of this race

ปล่อยเธอเดินหายไป จากจุดหมายปลายทางแข่งขัน

รู้ถึงคำว่าแพ้นั้นเป็นที่ฉัน มันจน

I know what it means to lose, it’s me, I’m broke

I know how terrible and disgusting poverty is

รู้ถึงคำว่าจนน่ากลัวขยะแขยง เพียงใด

ปล่อยความช้ำ ให้มันทะลัก ทะล้นมา

Let the pain overflow and burst out

From my eyes, kept in my heart for so long

ออกจากตา ที่ใจเก็บไว้มาเนิ่นนาน

ใจ ไม่ด้านพอ ใจ ไม่ด้านพอ

My heart is not strong enough, not strong enough

I want to think that he is inferior

อยากจะคิด ว่าเขาคนนั้น มีด้อยกว่า

อยากปิดตาไม่รู้ไม่เห็น ไม่เข้าใจ

Want to close my eyes, not know, not see, not understand

My heart is not strong enough, not strong enough

ใจ ไม่ด้านพอ ใจ ไม่ด้านพอ

เสียทุกอย่าง มามากแล้ว ช่างมัน

Lost everything already, never mind

Losing tears is just that, whatever

เสียน้ำตา ก็เท่านั้น ช่างใจ

ใครจะรู้ ใครจะเห็น ข้างใน นั้นเป็นเช่นไร

Who will know, who will see what’s inside

It’s shattered

มันแหลกราน

อยาก จับใครซักคน มาใส่ใจ ที่มันขัดสน

Want to grab someone to care about this poverty

We’re not him, having to endure and force our hearts to listen

เราไม่ใช่เขา ต้องทนต้องฝืน ใจฟัง

เขานั้นมาทีหลัง ตัวเราแต่ล้ำ ด้วยเงิน

He came later, but we’re outdone by money

ปล่อยความช้ำ ให้มันทะลัก ทะล้นมา

Let the pain overflow and burst out

From my eyes, kept in my heart for so long

ออกจากตา ที่ใจเก็บไว้มาเนิ่นนาน

ใจ ไม่ด้านพอ ใจ ไม่ด้านพอ

My heart is not strong enough, not strong enough

I want to think that he is inferior

อยากจะคิด ว่าเขาคนนั้น มีด้อยกว่า

อยากปิดตาไม่รู้ไม่เห็น ไม่เข้าใจ

Want to close my eyes, not know, not see, not understand

My heart is not strong enough, not strong enough

ใจ ไม่ด้านพอ