My Heart Will Go On

ทุกคืนในความฝัน ฉันเห็นเธอ รู้สึกถึงเธอ

Every night in my dreams, I see you, I feel you

That is how I know you go on

นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่า เธอยังคงอยู่

ข้ามระยะทางอันไกลโพ้น

Far across the distance

And spaces between us

และช่องว่างระหว่างเรา

เธอมาเพื่อแสดงให้เห็นว่า เธอยังคงอยู่

You have come to show you go on

ใกล้ ไกล ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

ฉันเชื่อว่าหัวใจจะดำเนินต่อไป

อีกครั้ง เธอเปิดประตู

Once more, you open the door

And you’re here in my heart

และเธออยู่ที่นี่ในหัวใจของฉัน

และหัวใจของฉัน จะดำเนินต่อไป ตลอดไป

And my heart will go on and on

ความรักสามารถสัมผัสเราได้เพียงครั้งเดียว

Love can touch us one time

And last for a lifetime

และคงอยู่ไปตลอดชีวิต

และไม่มีวันปล่อยวาง จนกว่าเราจะจากไป

And never let go ’til we’re gone

Love was when I loved you

ความรักคือตอนที่ฉันรักเธอ

ครั้งเดียวที่แท้จริง ที่ฉันจะยึดมั่น

One true time I’d hold to

In my life, we’ll always go on

ในชีวิตของฉัน เราจะดำเนินต่อไปเสมอ

ใกล้ ไกล ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

ฉันเชื่อว่าหัวใจจะดำเนินต่อไป

(ทำไมหัวใจถึงดำเนินต่อไป?)

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

(Why does the heart go on?)

Once more, you open the door

And you’re here in my heart

อีกครั้ง เธอเปิดประตู

และเธออยู่ที่นี่ในหัวใจของฉัน

และหัวใจของฉัน จะดำเนินต่อไป ตลอดไป

And my heart will go on and on

เธออยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรที่ฉันกลัว

You’re here, there’s nothing I fear

And I know that my heart will go on

และฉันรู้ว่าหัวใจของฉัน จะดำเนินต่อไป

เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปในแบบนี้

We’ll stay forever this way

You are safe in my heart and

เธอปลอดภัยในหัวใจของฉัน และ