The Officer’s Inspect

ผู้จัดทำบทความภาษาอังกฤษฉบับนี้มีความประสงค์ให้ผู้อ่านเน้นการจดจำคำศัพท์แต่ละคำอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนที่จะนำมาเชื่อมโยงกันเพื่อสร้างเป็นประโยคที่สมบูรณ์ต่อไป

คำศัพท์	คำอ่าน	คำแปล
officer	ออฟ-ฟิ-เซอร์	นายทหาร, เจ้าหน้าที่
inspect	อิน-สเปคท์	ตรวจสอบ, ตรวจ
young	ยัง	หนุ่ม, เด็ก, อ่อน
soldier	โซล-เจอร์	ทหาร
camp	แคมพ์	ค่าย, ค่ายทหาร
during	ดิว-ริ่ง	ระหว่าง, ในช่วง
week	วีค	สัปดาห์
worked	เวิร์คท์	ทำงาน (อดีต)
very hard	เว-รี่ ฮาร์ด	หนักมาก, เหนื่อยมาก
Saturday	แซ-เทอร์-เดย์	วันเสาร์
soldiers	โซล-เจอร์ส	ทหาร (พหูพจน์)
free	ฟรี	ว่าง, อิสระ
said to	เซด ทู	พูดกับ (อดีต)
go into	โก อิน-ทู	เข้าไปใน
town	ทาวน์	เมือง
afternoon	อาฟ-เทอร์-นูน	บ่าย, ตอนบ่าย
first	เฟิร์สท์	ก่อน, ก่อนอื่น
came	เคม	มา (อดีต)
hair	แฮร์	ผม
long	ลอง	ยาว
barber	บาร์-เบอร์	ช่างตัดผม
come back	คัม แบ็ค	กลับมา
again	อะ-เก็น	อีกครั้ง, อีก
ran	แรน	วิ่ง (อดีต)
shop	ช็อพ	ร้าน
closed	โคลสด์	ปิด (อดีต)
because	บิ-คอส	เพราะว่า
sad	แซด	เศร้า
few	ฟิว	ไม่กี่, เล็กน้อย
minutes	มิ-นิทส์	นาที (พหูพจน์)
smiled	สไมลด์	ยิ้ม (อดีต)
went back	เวนท์ แบ็ค	กลับไป (อดีต)
boots	บูทส์	รองเท้าบู๊ท (พหูพจน์)
clean	คลีน	สะอาด, ทำความสะอาด
now	นาว	ตอนนี้, เดี๋ยวนี้
sir	เซอร์	ครับ, ท่าน (ใช้เรียกผู้ชาย)
asked	แอสคท์	ถาม (อดีต)
look at	ลุค แอท	มองดู
looked at	ลุคท์ แอท	มองดู (อดีต)
said	เซด	พูด, กล่าว (อดีต)
yes	เยส	ใช่, ค่ะ/ครับ
much better	มัช เบ็ท-เทอร์	ดีขึ้นมาก
go out	โก เอาท์	ออกไป
next week	เน็กซ์ท วีค	สัปดาห์หน้า

💡 สรุปเรื่อง 💡

สุเมธเป็นทหารหนุ่มในค่ายใหญ่ ในระหว่างสัปดาห์พวกเขาทำงานหนักมาก
แต่วันเสาร์ทุกคนว่าง นายทหารบอกว่า
“คุณไปเมืองได้บ่ายนี้ แต่ก่อนอื่นผมต้องตรวจคุณก่อน”
สุเมธมาหานายทหาร และนายทหารบอกว่า
“ผมของคุณยาวมาก ไปหาช่างตัดผมแล้วกลับมาหาผมอีกครั้ง”
สุเมธวิ่งไปที่ร้านตัดผม แต่ร้านปิดเพราะเป็นวันเสาร์
สุเมธเศร้าอยู่สักครู่ แต่จากนั้นเขายิ้มและกลับไปหานายทหาร
เขาถามว่า “รองเท้าบู๊ทของผมสะอาดแล้วตอนนี้ใช่ไหมครับ?”
นายทหารไม่ได้มองที่ผมของสุเมธ เขามองที่รองเท้าและพูดว่า
“ใช่ มันดีขึ้นมากแล้ว คุณออกไปได้
และสัปดาห์หน้า ทำความสะอาดรองเท้าก่อน แล้วค่อยมาหาผม!”

😄 ฉลาดมาก! 😄

สุเมธเจอปัญหา: ร้านตัดผมปิด!
แต่เขามีไหวพริบ!

เขาไปขัดรองเท้าแทนที่จะตัดผม
แล้วถามว่า “รองเท้าสะอาดไหมครับ?”

นายทหารเผลอมองที่รองเท้า
แทนที่จะมองที่ผม!

🎯 สุเมธหลบเลี่ยงได้สำเร็จ! 🎯