The After Cinema Race

           ผู้จัดทำบทความภาษาอังกฤษฉบับนี้มีความประสงค์ให้ผู้อ่านเน้นการจดจำคำศัพท์แต่ละคำอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนที่จะนำมาเชื่อมโยงกันเพื่อสร้างเป็นประโยคที่สมบูรณ์ต่อไป


🎬 The After Cinema Race 🏃

🎥 คำศัพท์และคำอ่าน 🏃‍♀️

คำศัพท์ คำอ่าน คำแปล
cinema ซิ-เน-มา โรงภาพยนตร์
race เรซ การแข่งวิ่ง
seldom เซล-ดัม นานๆ ครั้ง, ไม่ค่อย
go out โก เอาท์ ออกไปข้างนอก
evening อีฟ-นิ่ง ตอนเย็น
last Saturday ลาสท์ แซท-เทอร์-เดย์ เสาร์ที่แล้ว
husband ฮัส-แบนด์ สามี
good film กู๊ด ฟิล์ม หนังดี
tonight ทู-ไนท์ คืนนี้
quite happy ไควท์ แฮพ-พี่ ค่อนข้างมีความสุข
enjoyed เอ็น-จอยด์ สนุก, เพลิดเพลิน (อดีต)
came out of เคม เอาท์ ออฟ ออกมาจาก (อดีต)
got into ก็อท อิน-ทู เข้าไปใน (อดีต)
began driving บี-แกน ไดร์-วิ่ง เริ่มขับ (อดีต)
quite dark ไควท์ ดาร์ค ค่อนข้างมืด
running along รัน-นิ่ง อะ-ลอง กำลังวิ่งไปตาม
road โรด ถนน
very fast เว-รี่ ฟาสท์ เร็วมาก
running after รัน-นิ่ง อาฟ-เทอร์ กำลังวิ่งตาม
drove slowly โดรฟ สโลว์-ลี่ ขับช้าๆ (อดีต)
near เนียร์ ใกล้
help เฮลพ์ ช่วย
stop running สต็อพ รัน-นิ่ง หยุดวิ่ง
always ออล-เวย์ส เสมอ, ตลอดเวลา
run home รัน โฮม วิ่งกลับบ้าน
last one ลาสท์ วัน คนสุดท้าย
washes วอช-ชิส ล้าง
dishes ดิช-ชิส จาน

💡 สรุปเรื่อง 💡



นายและนางสุวรรณนานๆ ครั้งถึงออกไปข้างนอกตอนเย็น
แต่เสาร์ที่แล้ว นางสุวรรณบอกสามีว่า
“มีหนังดีที่โรงภาพยนตร์คืนนี้ เราไปดูกันได้ไหม?
นายสุวรรณก็ดีใจ พวกเขาไปและทั้งคู่สนุกกับหนัง

พวกเขาออกจากโรงภาพยนตร์ตอน 11 โมง
ขึ้นรถและเริ่มขับกลับบ้าน อากาศค่อนข้างมืด
จากนั้นนางสุวรรณพูดว่า “ดูสิ บิล
มีผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งไปตามถนนเร็วมาก
และมีผู้ชายคนหนึ่งวิ่งตามเธอ คุณเห็นพวกเขาไหม?”

นายสุวรรณตอบว่า “เห็นครับ”
เขาขับรถช้าๆ เข้าไปใกล้ผู้หญิงและถามว่า
เราช่วยคุณได้ไหม?

“ไม่ล่ะ ขอบคุณ” ผู้หญิงตอบ
แต่เธอไม่หยุดวิ่ง
“ฉันกับสามีวิ่งกลับบ้านเสมอหลังจากดูหนัง
และคนสุดท้ายต้องล้างจานที่บ้าน!”


😂 ตลกและน่ารักสุดๆ! 😂

😱 นายและนางสุวรรณเห็น:
👩 ผู้หญิงวิ่งเร็วมาก
👨 ผู้ชายวิ่งตามหลัง
🌙 กลางคืนมืดๆ

💭 พวกเขาคิด:
“โอ้ไม่! ผู้หญิงคนนี้อาจมีปัญหา!
ผู้ชายกำลังตามจับเธอ!
เราต้องช่วยเธอ!”

🤣 ความจริง:
ไม่ใช่เรื่องร้ายแรง!
พวกเขาเป็นสามีภรรยา!
กำลังแข่งวิ่งกลับบ้าน!

🏆 กติกา:
✓ ทุกครั้งหลังดูหนัง
✓ วิ่งแข่งกันกลับบ้าน
คนแพ้ต้องล้างจาน! 🍽️

🏃‍♀️💨 แข่งวิ่ง = หนีล้างจาน! 🏃‍♂️💨


🎯 บทเรียน 🎯

1. การออกกำลังกายสนุกๆ
แทนที่จะขับรถกลับบ้าน
พวกเขาวิ่งกลับ = ออกกำลังกาย!

2. ทำให้งานบ้านสนุก
ล้างจานเป็นงานที่ไม่มีใครอยากทำ
เลยทำเป็นเกมส์ = สนุกขึ้น!

3. ความเข้าใจผิด
สิ่งที่ดูแปลกอาจมีเหตุผล
ไม่ใช่ทุกอย่างที่ร้ายแรง

4. ความสัมพันธ์ที่ดี
สามีภรรยาคู่นี้มีอารมณ์ขัน
รู้จักทำให้ชีวิตสนุก

💭 ทำให้งานน่าเบื่อ
กลายเป็นสนุก! 💭


📚 โครงสร้างภาษา 📚

“very seldom go out”
= นานๆ ครั้งออกไป
(seldom = ไม่ค่อย)

“Can we go and see it?”
= เราไปดูกันได้ไหม?
(ประโยคขออนุญาต)

“running after her”
= กำลังวิ่งตามเธอ
(run after = วิ่งตาม)

“Can we help you?”
= เราช่วยคุณได้ไหม?
(เสนอความช่วยเหลือ)

“the last one washes…”
= คนสุดท้ายล้าง…
(กติกาของเกม)

🎭 Running = Present Continuous! 🎭


🎭 สองมุมมอง 🎭

👀 มุมมองของนายและนางสุวรรณ:
😟 เห็นผู้หญิงวิ่งหนี
😟 เห็นผู้ชายไล่ตาม
😟 กลางคืนมืดๆ
😟 คิดว่าเป็นเหตุการณ์ร้ายแรง
💪 อยากช่วยเหลือ

🏃 ความจริง:
😄 เป็นเกมส์ของสามีภรรยา
😄 แข่งวิ่งกันสนุกๆ
😄 เพื่อหนีล้างจาน
😄 ทำแบบนี้เสมอหลังดูหนัง
😄 เป็นการออกกำลังกาย

💡 ไม่ใช่ทุกอย่างที่ดูแปลก
จะเป็นเรื่องร้ายแรง!
บางทีก็แค่เรื่องสนุกๆ! 💡


✨ จบ ✨
🏃‍♀️🏃‍♂️ แข่งวิ่งกลับบ้าน คนแพ้ล้างจาน! 🍽️


ฝึกท่องจำ
แบบฝึกหัด
เกมส์ทายคำ
เพลง