พวกเขาออกจากโรงภาพยนตร์ตอน 11 โมง
ขึ้นรถและเริ่มขับกลับบ้าน อากาศค่อนข้างมืด
จากนั้นนางสุวรรณพูดว่า “ดูสิ บิล
มีผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งไปตามถนนเร็วมาก
และมีผู้ชายคนหนึ่งวิ่งตามเธอ คุณเห็นพวกเขาไหม?”

นายสุวรรณตอบว่า “เห็นครับ”
เขาขับรถช้าๆ เข้าไปใกล้ผู้หญิงและถามว่า
“เราช่วยคุณได้ไหม?“

😱 นายและนางสุวรรณเห็น:
👩 ผู้หญิงวิ่งเร็วมาก
👨 ผู้ชายวิ่งตามหลัง
🌙 กลางคืนมืดๆ

💭 พวกเขาคิด:
“โอ้ไม่! ผู้หญิงคนนี้อาจมีปัญหา!
ผู้ชายกำลังตามจับเธอ!
เราต้องช่วยเธอ!”

🤣 ความจริง:
ไม่ใช่เรื่องร้ายแรง!
พวกเขาเป็นสามีภรรยา!
กำลังแข่งวิ่งกลับบ้าน!

🏆 กติกา:
✓ ทุกครั้งหลังดูหนัง
✓ วิ่งแข่งกันกลับบ้าน
✗ คนแพ้ต้องล้างจาน! 🍽️

1. การออกกำลังกายสนุกๆ
แทนที่จะขับรถกลับบ้าน
พวกเขาวิ่งกลับ = ออกกำลังกาย!

2. ทำให้งานบ้านสนุก
ล้างจานเป็นงานที่ไม่มีใครอยากทำ
เลยทำเป็นเกมส์ = สนุกขึ้น!

3. ความเข้าใจผิด
สิ่งที่ดูแปลกอาจมีเหตุผล
ไม่ใช่ทุกอย่างที่ร้ายแรง

4. ความสัมพันธ์ที่ดี
สามีภรรยาคู่นี้มีอารมณ์ขัน
รู้จักทำให้ชีวิตสนุก

“very seldom go out”
= นานๆ ครั้งออกไป
(seldom = ไม่ค่อย)

“Can we go and see it?”
= เราไปดูกันได้ไหม?
(ประโยคขออนุญาต)

“running after her”
= กำลังวิ่งตามเธอ
(run after = วิ่งตาม)

“Can we help you?”
= เราช่วยคุณได้ไหม?
(เสนอความช่วยเหลือ)

“the last one washes…”
= คนสุดท้ายล้าง…
(กติกาของเกม)

👀 มุมมองของนายและนางสุวรรณ:
😟 เห็นผู้หญิงวิ่งหนี
😟 เห็นผู้ชายไล่ตาม
😟 กลางคืนมืดๆ
😟 คิดว่าเป็นเหตุการณ์ร้ายแรง
💪 อยากช่วยเหลือ

🏃 ความจริง:
😄 เป็นเกมส์ของสามีภรรยา
😄 แข่งวิ่งกันสนุกๆ
😄 เพื่อหนีล้างจาน
😄 ทำแบบนี้เสมอหลังดูหนัง
😄 เป็นการออกกำลังกาย