A Big Mistake in Small Shoes(Th-En)

One of Nopadol’s feet was bigger than the other.

👣 One foot bigger! 👣

“I can never find boots or shoes that fit my feet,” he said to his friend Dick.

“I’ve never been to a shoemaker,” Nopadol said. “Aren’t they very expensive?”

“No,” Dick said. “Some of them aren’t. There’s a good one in our village, and he’s quite cheap. Here’s his address.”

✍️ Dick gave him the address ✍️

He wrote something on a piece of paper and gave it to Nopadol.

Nopadol went to the shop a week later and looked at the shoes.

Then he said to the shoemaker angrily:

“You silly man! I said, ‘Make one shoe bigger than the other,’ but you’ve made one smaller than the other!”

😤 Nopadol was angry! 😤

เท้าข้างหนึ่งของนพดลใหญ่กว่าอีกข้าง

👣 เท้าข้างหนึ่งใหญ่กว่า! 👣

เขาพูดกับเพื่อนของเขาชื่อดิ๊กว่า “ฉันหารองเท้าหรือบู๊ตที่พอดีกับเท้าไม่เจอเลย”

นพดลพูดว่า “ฉันไม่เคยไปหาช่างทำรองเท้า” “พวกเขาแพงมากไหม?”

ดิ๊กตอบว่า “ไม่หรอก บางคนไม่แพง มีคนหนึ่งที่เก่งในหมู่บ้านของเรา และเขาค่อนข้างถูก นี่ที่อยู่ของเขา”

✍️ ดิ๊กให้ที่อยู่เขา ✍️

เขาเขียนอะไรบางอย่างลงบนกระดาษและมันให้นพดล

นพดลไปที่ร้านหนึ่งสัปดาห์ต่อมาและดูรองเท้า

แล้วเขาพูดกับช่างทำรองเท้าอย่างโกรธเคือง:

“คุณโง่จริงๆ! ฉันบอกว่า ‘ทำรองเท้าข้างหนึ่งให้ใหญ่กว่าอีกข้าง’ แต่คุณทำข้างหนึ่งเล็กกว่าอีกข้าง!”

😤 นพดลโกรธมาก! 😤

1. Why was Nopadol angry?


2. Did the shoemaker make a mistake?


3. Why is this story funny?


4. Have you ever misunderstood something like this?

1. ทำไมนพดลถึงโกรธ?


2. ช่างทำรองเท้าผิดพลาดไหม?


3. ทำไมเรื่องนี้ถึงตลก?


4. คุณเคยเข้าใจผิดแบบนี้ไหม?