Dick’s Lost Gloves(Th-En)

Miss Aruni’s Classroom
👩‍🏫 Miss Aruni’s Classroom 🧤

ห้องเรียนของคุณครูอรุณี

A Story About Lost Gloves and Children’s Logic
เรื่องราวเกี่ยวกับถุงมือหายและตรรกะของเด็ก


📖 เรื่องราว / The Story 📖


Miss Aruni was a teacher and there were 30 small children in her class. They were nice children and Miss Aruni liked all of them, but they often lost their clothes.

👕 Children often lost things! 👖

It was winter and the weather was very cold. The children’s mothers always sent them to school with warm coats, hats and gloves.

❄️ Cold winter weather! 🧥

The children came into the classroom in the morning and took off their coats, hats and gloves. They put their coats and hats on hooks on the wall and they put their gloves in the pockets of their coats.

Last Tuesday Miss Aruni found two small blue gloves on the floor in the evening.

🧤 Blue gloves on the floor! 🧤

In the morning she said to the children “Whose gloves are these?” But no one answered.

Then she looked at Dick. “Have not you got blue gloves, Dick?” she asked him.

“Yes miss,” he answered “but those cannot be mine. I have lost mine.”

😂 Children’s logic! 😂

คุณครูอรุณีเป็นครู และมีเด็กเล็กๆ 30 คนในห้องเรียนของเธอ พวกเขาเป็นเด็กดี และคุณครูอรุณีชอบพวกเขาทุกคน แต่พวกเขามักจะทำเสื้อผ้าหาย

👕 เด็กๆ ทำของหายบ่อย! 👖

เป็นฤดูหนาวและอากาศหนาวมาก แม่ของเด็กๆ มักส่งพวกเขามาโรงเรียนพร้อมกับเสื้อโค้ทอุ่นๆ หมวก และถุงมือ

❄️ อากาศหนาวในฤดูหนาว! 🧥

เด็กๆ เข้ามาในห้องเรียนตอนเช้าและถอดเสื้อโค้ท หมวก และถุงมือ พวกเขาแขวนเสื้อโค้ทและหมวกที่ตะขอบนผนัง และพวกเขาใส่ถุงมือในกระเป๋าของเสื้อโค้ท

วันอังคารที่ผ่านมา คุณครูอรุณีพบถุงมือสีน้ำเงินเล็กๆ สองข้างบนพื้นในตอนเย็น

🧤 ถุงมือสีน้ำเงินบนพื้น! 🧤

ในตอนเช้าเธอพูดกับเด็กๆ ว่า “ถุงมือคู่นี้ของใคร?” แต่ไม่มีใครตอบ

แล้วเธอมองไปที่ดิ๊ก “เธอมีถุงมือสีน้ำเงินใช่ไหมดิ๊ก?” เธอถามเขา

เขาตอบว่า “ใช่ครับคุณครู” “แต่นั่นคงไม่ใช่ของผมหรอก ผมทำของผมหายแล้ว”

😂 ตรรกะของเด็ก! 😂


🤔 Dick’s Logic / ตรรกะของดิ๊ก 🤔

English:

What Dick thinks:

  • He has blue gloves ✅
  • These are blue gloves ✅
  • BUT he lost HIS gloves
  • So these CAN’T be his! 🤷‍♂️

The truth: These ARE his gloves! He doesn’t realize that the “lost” gloves have been found! 😄

ไทย:

สิ่งที่ดิ๊กคิด:

  • เขามีถุงมือสีน้ำเงิน ✅
  • นี่คือถุงมือสีน้ำเงิน ✅
  • แต่เขาทำถุงมือของเขาหาย
  • ดังนั้นนี่คงไม่ใช่ของเขา! 🤷‍♂️

ความจริง: นี่คือถุงมือของเขา! เขาไม่รู้ว่าถุงมือ “ที่หาย” ถูกพบแล้ว! 😄



🤔 Think About It!

  1. Why did Dick think the gloves weren’t his?

  2. What’s funny about Dick’s answer?

  3. How did Dick lose his gloves?

  4. Do young children always think logically?
🤔 ลองคิดดูสิ!

  1. ทำไมดิ๊กถึงคิดว่าถุงมือไม่ใช่ของเขา?

  2. คำตอบของดิ๊กตลกตรงไหน?

  3. ดิ๊กทำถุงมือหายได้อย่างไร?

  4. เด็กเล็กคิดเป็นเหตุเป็นผลเสมอไหม?


📚 คำศัพท์ / Vocabulary 📚

Word
English Meaning
ความหมายไทย
lost
unable to find; missing หาย; สูญหาย
gloves
coverings for the hands ถุงมือ
hooks
curved pieces to hang things on ตะขอ; ที่แขวน
pockets
small bags sewn into clothes กระเป๋า (ในเสื้อผ้า)
whose
belonging to whom ของใคร
cannot
are not able to; can’t ไม่สามารถ; ไม่ได้


😊 บทเรียน / Lesson 😊

🇬🇧 English
  • Children have their own logic
  • Sometimes we don’t see what’s right in front of us
  • Being organized helps prevent losing things
  • Teachers need patience with young children
  • Children’s thinking is innocent and sweet
🇹🇭 ไทย
  • เด็กๆ มีตรรกะของตัวเอง
  • บางครั้งเราไม่เห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
  • การเป็นระเบียบช่วยป้องกันของหาย
  • ครูต้องมีความอดทนกับเด็กเล็ก
  • ความคิดของเด็กบริสุทธิ์และน่ารัก


⭐ จบ / The End ⭐

Did Dick ever realize those were his gloves?
ดิ๊กรู้ไหมว่านั่นคือถุงมือของเขา?

Maybe Miss Aruni had to explain it to him very carefully!
บางทีคุณครูอรุณีต้องอธิบายให้เขาฟังอย่างระมัดระวัง!


👩‍🏫 🧤 👦 😄 🏫

© เรื่องสั้นเพื่อการฝึกอ่าน / Reading Comprehension Stories