The Eyes of the Young Men(Th-En)

Two Old Gentlemen
👴 Two Old Gentlemen 👀

สุภาพบุรุษชราสองคน

A Clever Story About Observation
เรื่องฉลาดเกี่ยวกับการสังเกต


📖 เรื่องราว / The Story 📖


Two old gentlemen lived on a quiet street in Loei. They were friends and neighbors, and they often went for walks together in the streets when the weather was fine.

🚶‍♂️ Two old friends walking together 🚶‍♂️

Last Saturday, they went for a walk by the side of the river. The sun was shining, the weather was warm, there were a lot of flowers everywhere, and there were boats on the water.

🌞 Beautiful day by the river! 🌸

The two men walked happily for half an hour, and then one of them said to the other, “That’s a very beautiful girl.”

“Where can you see a beautiful girl?” said the other. “I can’t see one anywhere. I can see two young men. They are walking towards us.”

🤔 Where is the girl? 🤔

“The girl is walking behind us,” said the first man quietly.

“But how can you see her then?” asked his friend.

The first man smiled and said, “I can’t see her, but I can see the young men’s eyes.”

😄 Very clever observation! 👀

สุภาพบุรุษชราสองคนอาศัยอยู่บนถนนที่เงียบสงบในเลย พวกเขาเป็นเพื่อนและเพื่อนบ้านกัน และมักจะเดินเล่นด้วยกันตามถนนเมื่ออากาศดี

🚶‍♂️ เพื่อนชราสองคนเดินด้วยกัน 🚶‍♂️

วันเสาร์ที่ผ่านมา พวกเขาเดินเล่นริมแม่น้ำ ดวงอาทิตย์ส่องแสง อากาศอบอุ่น มีดอกไม้มากมายทุกหนทุกแห่ง และมีเรือลอยอยู่บนน้ำ

🌞 วันที่สวยงามริมแม่น้ำ! 🌸

ชายทั้งสองเดินอย่างมีความสุขเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง จากนั้นคนหนึ่งพูดกับอีกคนว่า “นั่นเป็นผู้หญิงที่สวยมาก”

อีกคนพูดว่า “คุณเห็นผู้หญิงสวยได้จากไหน? ฉันไม่เห็นเลย ฉันเห็นชายหนุ่มสองคน พวกเขากำลังเดินมาหาเรา”

🤔 ผู้หญิงอยู่ไหน? 🤔

ชายคนแรกพูดเบาๆ ว่า “ผู้หญิงกำลังเดินอยู่ข้างหลังเรา”

เพื่อนของเขาถามว่า “แล้วคุณมองเห็นเธอได้อย่างไร?”

ชายคนแรกยิ้มและพูดว่า “ฉันมองไม่เห็นเธอ แต่ฉันมองเห็นดวงตาของชายหนุ่มทั้งสอง”

😄 การสังเกตที่ฉลาดมาก! 👀


💡 The Clever Observation / การสังเกตที่ฉลาด 💡

English:

How did he know?

  • The beautiful girl was walking BEHIND them 👧
  • Two young men were walking TOWARDS them 👨👨
  • The young men were looking at the girl behind 👀
  • The old man saw the young men’s eyes looking past them!
  • This told him there was a beautiful girl behind! 💡

Wisdom: Old age brings experience and observation skills! 🧠

ไทย:

เขารู้ได้อย่างไร?

  • ผู้หญิงสวยกำลังเดินข้างหลังพวกเขา 👧
  • ชายหนุ่มสองคนกำลังเดินมาหาพวกเขา 👨👨
  • ชายหนุ่มกำลังมองไปที่ผู้หญิงข้างหลัง 👀
  • ชายชราเห็นสายตาของชายหนุ่มมองผ่านพวกเขาไป!
  • นี่บอกเขาว่ามีผู้หญิงสวยอยู่ข้างหลัง! 💡

ภูมิปัญญา: ความชรานำมาซึ่งประสบการณ์และทักษะการสังเกต! 🧠



🤔 Think About It!

  1. Why were the young men looking behind the old men?

  2. How did the first gentleman know about the girl?

  3. Is this story funny or clever?

  4. What does this tell us about age and wisdom?
🤔 ลองคิดดูสิ!

  1. ทำไมชายหนุ่มถึงมองข้างหลังชายชรา?

  2. สุภาพบุรุษคนแรกรู้เรื่องผู้หญิงได้อย่างไร?

  3. เรื่องนี้ตลกหรือฉลาด?

  4. เรื่องนี้บอกอะไรเราเกี่ยวกับอายุและภูมิปัญญา?


📚 คำศัพท์ / Vocabulary 📚

Word
English Meaning
ความหมายไทย
gentlemen
polite, well-mannered men สุภาพบุรุษ; ผู้ดี
quiet
peaceful; with little noise เงียบสงบ
towards
in the direction of มุ่งหน้าไปทาง; มาทาง
behind
at the back of ข้างหลัง
observation
the act of watching carefully การสังเกต
smiled
showed happiness on the face ยิ้ม


🧠 บทเรียน / Lesson 🧠

🇬🇧 English
  • Wisdom comes with age and experience
  • Good observation skills are valuable
  • Sometimes indirect observation tells more
  • Old people are often wiser than we think
  • Pay attention to details around you
🇹🇭 ไทย
  • ภูมิปัญญามากับอายุและประสบการณ์
  • ทักษะการสังเกตที่ดีมีค่า
  • บางครั้งการสังเกตทางอ้อมบอกได้มากกว่า
  • คนแก่มักฉลาดกว่าที่เราคิด
  • ให้ความสนใจกับรายละเอียดรอบตัวคุณ


⭐ จบ / The End ⭐

The old gentleman was very clever and observant!
สุภาพบุรุษชราฉลาดและช่างสังเกตมาก!

Age and experience bring wisdom and sharp observation!
อายุและประสบการณ์นำมาซึ่งภูมิปัญญาและการสังเกตที่แหลมคม!


👴 👀 👧 💡 😊

© เรื่องสั้นเพื่อการฝึกอ่าน / Reading Comprehension Stories