How Much Do You Want for This One(Th-En)

Mr. Sonak has a small shop in the middle of our town, and he sells pictures in it. They are not expensive ones, but some of them are quite pretty.

Last Saturday, a woman came into the shop and looked at a lot of pictures. Then she took Mr. Sonak to one of them and said, “How much do you want for this one?”

It was a picture of horses in a field.

🐴 A picture of horses 🖼️

Mr. Sonak looked at it for a few seconds, then went and brought his book. He opened it, looked at the first page, and then said, “I want 20 pounds for that one.”

The woman shut her eyes for a few seconds and then said, “I can give you two pounds for it.”

💷 20 pounds → 2 pounds?! 😲

“Two pounds?” Mr. Sonak said angrily. “Two pounds? But the canvas cost more than two pounds!”

“Oh, but it was clean then,” the woman said.

😂 “It was clean then!” 😂

คุณโสนักมีร้านเล็กๆ อยู่ใจกลางเมืองของเรา และเขาขายรูปภาพในร้าน รูปภาพไม่แพง แต่บางภาพก็สวยพอสมควร

วันเสาร์ที่ผ่านมา ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาในร้านและดูรูปภาพมากมาย จากนั้นเธอพาคุณโสนักไปที่รูปหนึ่งและพูดว่า “คุณอยากได้เท่าไหร่สำหรับรูปนี้?”

มันเป็นรูปม้าในทุ่งหญ้า

🐴 รูปม้า 🖼️

คุณโสนักมองมันสักพักแล้วไปหยิบหนังสือมา เขาเปิดหนังสือ มองหน้าแรก แล้วพูดว่า “ผมอยาก 20 ปอนด์สำหรับรูปนี้”

ผู้หญิงหลับตาสักพักแล้วพูดว่า “ฉันให้คุณได้ 2 ปอนด์”

💷 20 ปอนด์ → 2 ปอนด์?! 😲

คุณโสนักพูดอย่างโกรธว่า “2 ปอนด์? 2 ปอนด์? แต่ผ้าใบยังราคามากกว่า 2 ปอนด์เลย!”

ผู้หญิงพูดว่า “โอ้ แต่มันสะอาดตอนนั้น”

😂 “มันสะอาดตอนนั้น!” 😂

1. Was the woman being mean or clever?


2. What did she really mean by “it was clean then”?


3. Is 2 pounds a fair offer?


4. How do you think Mr. Sonak felt?

1. ผู้หญิงใจร้ายหรือฉลาด?


2. เธอหมายความว่าอย่างไรจริงๆ ที่พูดว่า “มันสะอาดตอนนั้น”?


3. 2 ปอนด์เป็นราคาที่ยุติธรรมไหม?


4. คุณคิดว่าคุณโสนักรู้สึกอย่างไร?