🇹🇭 ภาษาไทย
วันถัดมา ผมคิดว่า… มันคงจบแล้ว
แต่พอถึงเวลา — 13:13
ติ๊ง…
สายเข้าอีกครั้ง มือผมเย็นเฉียบ
กดรับ
“…มึงยังไม่เชื่อใช่ไหม”
เสียงเดิม เสียงของผมเอง
แต่ครั้งนี้… มันเหนื่อยกว่าเดิม
เหมือนคนที่ผ่านอะไรมาเยอะ
“มึงคือใครกันแน่…”
ปลายสายเงียบ ก่อนจะตอบ
“ก็คือมึง… เมื่อวาน”
ผมหัวใจตกวูบ
“หมายความว่าไง…”
เสียงนั้นพูดช้า ๆ
“ทุกวัน 13:13 มึงจะได้คุยกับตัวเอง… ก่อนตายหนึ่งวัน“
ห้องทั้งห้องเหมือนหมุน
|
|
🇬🇧 English
The next day I thought… it was over.
But when the time came — 1:13 PM.
Ding…
Another incoming call. My hand went ice cold.
I answered.
“…You still don’t believe me, do you?”
Same voice. My own voice.
But this time… it sounded exhausted.
Like someone who had been through too much.
“Who exactly are you…”
Silence. Then an answer.
“I’m you… from yesterday.”
My heart sank.
“What does that mean…”
The voice spoke slowly.
“Every day at 1:13 PM you get to talk to yourself… one day before you die.”
The room felt like it was spinning.
|