🖤 ตอนที่ 3: กับดัก
Black Love — Episode 3: The Trap
เสียง…กลับมาอีกครั้ง
The sound… came back again.
ครืด… ครืด…
Scrape… scrape…
วินลืมตาช้า ๆ
Win slowly opened his eyes.
ภาพตรงหน้ามืดมัว เหมือนเพิ่งฟื้นจากฝันร้าย
His vision blurred, like waking from a nightmare.
แต่กลิ่นคาว…ยังอยู่
But the metallic smell… was still there.
เขานอนอยู่บนพื้นทางเดิน เย็นและชื้น
He lay on the hallway floor—cold and damp.
วินรีบลุกขึ้น
Win quickly stood up.
“เมื่อกี้…เกิดอะไรขึ้น…”
“What just… happened…?”
เสียงนั้นดังขึ้นอีก ใกล้มาก
The sound came again—very close.
ปลายทางเดิน มีแสงไฟฉายสั่น ๆ
At the end of the hall, a flashlight flickered.
เงาคนยืนอยู่ในแสงนั้น
A figure stood within the light.
ตัวผอมยาวผิดปกติ ไหล่เอียง
Its body was unnaturally thin, one shoulder lower than the other.
ในมือมีของยาว ๆ ลากกับพื้น
Something long dragged from its hand.
ครืด…
Scrape…
วินถอยหลังทันที
Win stepped back immediately.
วิน / Win
“ลุง…ภารโรง…”
“The… janitor…”
ชายคนนั้นเดินเข้ามา ช้า ๆ
The man walked closer… slowly.
เหมือนรู้ว่าเหยื่อหนีไม่รอด
As if he knew his prey couldn’t escape.
วินทรุดตัวลง กลั้นหายใจ
Win dropped to the ground and held his breath.
เงานั้นหยุดอยู่ตรงหน้า
The figure stopped right in front of him.
เสียงสูดลมดังขึ้น
A long inhale echoed.
“ยัง…หายใจอยู่…”
“Still… breathing…”
เศษกระดาษตกลงตรงหน้า
A piece of paper dropped in front of him.
มีข้อความใหม่
A new rule appeared.
“ถ้ากลั้นหายใจไม่ไหว…เขาจะช่วยหยุดให้คุณเอง”
“If you can’t hold your breath… he will stop it for you.”
วินทนไม่ไหว
Win couldn’t hold it anymore.
ลมหายใจหลุดออกมา
He gasped.
เงานั้นก้มลง
The figure slowly leaned down.
ใบหน้า…ไม่ใช่มนุษย์
Its face… wasn’t human.
ดวงตาลึกว่างเปล่า
Its eyes were hollow.
ใต้ผิวมีบางอย่างดิ้น
Something moved beneath its skin.
“เจอแล้ว…”
“Found you…”
มือมันพุ่งเข้ามาบีบคอวิน
Its hand lunged forward and grabbed his throat.
วินดิ้น หายใจไม่ออก
Win struggled, unable to breathe.
เสียงในหัวดังขึ้น
Voices echoed in his head.
“ช่วยด้วย…”
“Help…”
“เจ็บ…”
“It hurts…”
หลายหน้าโผล่ใต้ผิวมัน
Faces appeared beneath its skin.
ไฟดับ
The light died.
ครืด… ครืด…
Scrape… scrape…
เสียงลากดังห่างออกไป
The dragging sound faded away.
“อีกคน…”
“Another one…”
(จบตอนที่ 3)
(End of Episode 3)